на измене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на измене»
на измене — cheating
Если мы ловим их на измене, мы предполагаем, что знаем причины.
If we catch them cheating, we assume we know their reasons.
Хочешь подловить меня на измене?
Waiting to catch me cheating?
Она поймала вас на измене?
She caught you cheating, huh?
Судя по её брачному договору она бы не получила много денег в случае развода, если только не поймала его на измене.
It seems that in her prenup, she was limited to a very small amount in the event of a divorce, unless she caught him cheating.
Вчера детектив Кэннон принял показания от Джосслин, где она упомянула план, в котором вы с ней хотели поймать вашего мужа на измене.
Detective Cannon took a statement from Josslyn last night where she mentioned a plan that you and she made to catch your husband cheating.
Показать ещё примеры для «cheating»...
на измене — freak out
Они не сели на измену?
Did they freak out?
Он, наверное, на измену сядет.
He's probably gonna freak out.
Так что, вы пытаетесь подсадить меня на измену или типа того, так?
So you're trying to make me freak out or something, right?
Я не пытаюсь подсадить вас на измену.
I'm not trying to make you freak out.
Я на измену сяду!
I'm gonna freak out!
Показать ещё примеры для «freak out»...
на измене — caught him cheating
Поймал его на измене?
You caught him cheating?
Так у ее мужа была интрижка, и ты поймал его на измене?
So her husband was having an affair, and you caught him cheating?
Ну, она бы поймала его на измене рано или поздно.
Well, she would've caught him cheating eventually.
Нет, я притворялась, что делаю это, чтобы мы смогли поймать его на измене.
No, I was pretending to make out with him so we could catch him cheating.
Я не виноват, что одна из них поймала ее на измене.
It's not my fault if one caught her cheating.
на измене — having an affair
Кроме того, нужно говорить о том, как мы это пережили, и сосредоточиться на нас, а не на измене.
And anyway, there is something to be said about moving through it and focusing on us and not on the affair.
Это твой единственный шанс на измену с моего благословения.
This is your one and only chance to have an affair with my blessing.
Да, похоже на измену, и я верю, что он был соблазнён.
All signs of an affair, fine. I'm not saying he wasn't seduced.
Застукали на измене?
— You had an affair?
Он поймал меня на измене.
He caught me having an affair.