насчитываться — перевод на английский

насчитываться — millions

Здесь на огромных ранчо по всей стране насчитывается 30 миллионов голов скота.
Here, supersized ranches across the country hold 30 million cattle.
Господин министр! В мире насчитывается миллион китайских шпионов.
Home Secretary, there are a million Chinese spies in the world.
Спустя несколько недель насчитываются миллионы безработных.
Within a few weeks, millions of unemployed...
advertisement

насчитываться — there are approximately

На всех южных трассах насчитывается не более семи машин, так что трасса 405 открыта для всех, желающих прокатиться с ветерком.
At this hour, there are approximately seven vehicles on all Southland freeways, so if you feel like skateboarding down the 405, she's wide-open.
Всего в мире насчитывается около 26,000 рекламных агентств.
There are approximately 26,000 advertising agencies worldwide
advertisement

насчитываться — thousand

Мы — всего лишь один батальон не более одной тысячи солдат насчитывается в наших рядах.
We are but a single battalion... with no more than one thousand soldiers among our ranks.
В других странах, где насчитывается 10-12 тысяч студентов...
In other countries where ten to twelve thousand students...
advertisement

насчитываться — count

Да, пока нас насчитывается 9 штук.
Yeah, we count nine of us, so far.
Да, нас пока насчитывается девять.
Yeah we count nine of us so far.

насчитываться — number

Израильтян, поднявших меч, насчитывалось около 400 тысяч.
And the men of Israel were numbered 400,000 that drew sword.
Возможных причин насчитывается 802.
Possible causes, number 802.

насчитываться — другие примеры

В летописях Токугава не встречается никакого упоминания об Окити... как и о других его женщинах... коих насчитывалось более 50-ти.
But there was no Okichi on record. It's been said that other mistresses... not mentioned in the Tokugawa Chronicles, totaled more than 50 women.
Только в Пуэрто-Эскондидо насчитывается 5000 американских кемпингов... И ещё больше по всему региону... Поэтому трудно знать, кто это сделал и у кого она.
In Puerto Escondido alone there are 5000 Americans camping, and many more in the whole region, so it's hard knowing who did it and where they have her
На данный момент насчитывается 349 человек, угадавших все номера лотереи!
(resumes Hebrew, except for some points) 349 winners have been counted so far in last night's lottery.
В толпе насчитывается около 4.5 тысяч восставших.
The mob is about 4500 strong.
У нас пока что насчитывается.. ровно восемь слов, так?
You've got exactly... eight words so far?
Показать ещё примеры...