накопить на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «накопить на»
«Накопить на» на английский язык переводится как «to save up for».
Варианты перевода словосочетания «накопить на»
накопить на — get
Но поэтому я брала дополнительные смены, чтобы накопить на свое собственное жилье.
But that's why I've been picking up extra shifts, to save up to get a place of my own.
Вот как мы можем накопить на пенсию.
That's how guys like us get to retire.
Пытаюсь накопить на собственную крышу над головой.
I'm trying to save up to get my own place.
Как ей приходится работать на пол ставки, только чтобы накопить на начальный взнос за это паршивое платье для выпускного.
How she has to work part time just to get a lousy prom dress on layaway.
накопить на — saved up for
Сколько денег-то накопила на работе в хостесс-баре?
Hostess savings?
Это просто деньги, которые я накопила на черный день.
— What? It's just some emergency cash I saved up.
Накопила на нее.
You know, saved up for it.
накопить на — had enough to
Но так нам никогда не накопить на свой собственный дом.
If we do that, we'll never save up enough for a house of our own.
Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.
With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.
12 лет спустя я наконец накопил на машину моей мечты.
Twelve years later I had enough to buy my dream car.
накопить на — saved enough for the
Мы же почти накопили на свадьбу.
JUST WHEN WE ALMOST HAVE ENOUGH SAVED FOR THE WEDDING.
Ещё несколько месяцев и мы накопим на лечение.
A few more months and we'll have saved enough for the hospital.
накопить на — другие примеры
Мы накопим на операцию.
And after we've saved a little, the operation.
Смотрю, ты так и не накопил на новую форму, да?
I see you still haven't changed your colours, huh?
Так можно накопить на отпуск.
— Sounds all right. — That'll go towards the holiday.
— Я хочу накопить на компьютер.
— I'm trying to save for a computer.
Да. Сможешь накопить на на свой велосипед.
Yeah. lf it works out, you might get that bike.
Показать ещё примеры...