накануне — перевод в контексте

  1. day before
  2. on the eve

накануне — day before

We had left port the day before from Shimoda off to Izu.
Накануне мы покинули порт Шимоды и шли на Изу.
I was there the day before with his wife and friends from Italy.
Я был там накануне с женой и друзьями из Италии...
The memory helping they were more hungry yet than the day before.
Воспоминания об этом сделали их ещё более голодным, чем накануне.
You remember the day before that awful Saturday.
Помнишь тот день накануне этой ужасной субботы?
Nobody working the day before Thanksgiving.
Никто не работает накануне Дня Благодарения.
Показать ещё примеры для «day before»...

накануне — on the eve

Especially now, on the eve of an event, a unique event, which you will be informed of in due time.
Особенно сейчас, накануне уникального события, о котором вы будете проинформированы в свое время.
Maybe we shouldn't dance together on the eve of trial.
Может, нам не стоит танцевать накануне слушания?
I record this message on the eve of our darkest hour.
Я записываю это послание накануне нашего самого темного часа.
A lost soul on the eve of battle.
Потерянная душа накануне битвы.
Dishonorably discharged, on the eve of Operation Iraqi Freedom.
Уволен с лишением прав и привилегий накануне операции по освобождению Ирака.
Показать ещё примеры для «on the eve»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я