on the eve of the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the eve of the»
on the eve of the — в канун
This must be the last thing she hoped for on the eve of her wedding?
Это, должно быть, последнее, чего она ожидала в канун свадьбы.
On the eve of another Independence Day, let us all remember the price of the freedom we enjoy.
Давайте в канун очередного Дня независимости все вспомним о цене свободы, которую мы сейчас имеем.
Forgiveness on the Eve of Yom Kippur.
Прощения в канун Йом-Кипура.
"This entertainment, set on the eve of the Second World War, does not claim to be a study of manners.
"Это представление, поставленное в канун Второй Мировой Войны, не притязает на исследование нравов.
But it would not be in the interest of the State's Attorney to pursue a racially-charged prosecution on the eve of his announcement for a run for governor?
Но это было бы не в интересах прокурора штата рассматривать обвинение на расовой составляющей в канун его объявления о участии в гонке на пост губернатора?
Показать ещё примеры для «в канун»...