найти тему — перевод на английский

найти тему — found what

Мы нашли то что осталось от одного.
Well, we found what was left of one of them.
— То есть вы нашли то, что искали? — Хотелось бы, чтобы это было так.
— So you found what you were looking for?
О, ты нашёл то, что я искала.
Oh, you found what I was looking for.
Вы нашли то, что искали, мистер Лавкрафт?
So a, you found what your looking for, Mr. Lovecraft?
Он нашел то, искал.
He found what he was looking for.
Показать ещё примеры для «found what»...

найти тему — find someone

Найдите того, кто обличен властью сказать «да» и верните карантин на место!
Find someone who can say yes, and put the quarantine back in place!
Если вы не в состоянии выполнять мои приказы, то я найду того, кто сможет.
If you cannot carry out my orders I will find someone who can.
Потеряй голову, найди того, в кого влюбишься без памяти и кто ответит тебе тем же.
I say, fall head over heels. Find someone you can love like crazy and who will love you the same way back.
Где бы мне найти того.... кто выглядит точь-в-точь как я?
Where could I find someone... who looks exactly like me?
Возможно, вы сможете найти того, кто захочет стать носителем.
Perhaps you could find someone who would choose to be a host.
Показать ещё примеры для «find someone»...

найти тему — find something

Он пришел ко мне в офис и нанял меня, чтобы я нашел то, что было у Ферсби, перед его смертью.
He came to my office late this afternoon and hired me to find something Thursby had on him when he was bumped off.
Давай, я найду то, что я знаю.
Let me find something I know.
Доктор Талбот, я, конечно же, с большим удовольствием желал бы получить такие деньги, но я не могу вам помочь найти то, чего не существует.
Dr. Talbot, as much as I would enjoy earning your money, I cannot help you find something which doesn't exist.
Я уверена, что здесь мы найдём то, что вам понравится, и вашему дяде.
Come with me. I'm sure we'll find something that your uncle would love.
найди то, что ты любишь, и делай это наилучшим образом.
find something you love, then do it the best you can.
Показать ещё примеры для «find something»...

найти тему — 've got

Пока я не найду то, что мне нужно, всем оставаться не местах.
Nobody leaves till I get what I need.
Что ж, я надеюсь, ты найдешь то, что ищещь, с НЕЙ.
Well, I hope you get what you're looking for with Thing.
По-моему, вы нашли того, кто вам нужен, Бракстон. Я?
I think you've got your boy, Braxton.
— Мы нашли Тома, подглядывающего с помощью высоких технологий.
We've got ourselves a high-tech peeping Tom.
— Думаю нашел то, что нужно.
— I think I've got it.
Показать ещё примеры для «'ve got»...

найти тему — can find somebody

Хочешь быть любимой, найти того, кто заставить твое сердце биться в нужном ритме... быть понятой.
Wanting to be loved, to find somebody that makes your heart ache in a good way... feel understood.
Просто найди того, кто займется ее прической!
Just find me somebody who can deal wit her!
Ведь так? Ты нашла того, кто делает тебя счастливой.
You did it, and you found somebody that makes you happy.
Завидуешь, потому что я действительно нашёл того, кому я дорог и кто хочет быть со мной.
JEALOUS THAT I'VE ACTUALLY FOUND SOMEBODY WHO CARES ABOUT ME AND WANTS TO BE WITH ME.
Ты нашла того, кто тебя любит?
You found somebody to love you?
Показать ещё примеры для «can find somebody»...

найти тему — looking for

Сейчас я пытаюсь найти то место, где нить прервалась.
And now I'm looking for where the thread broke.
Мы пытаемся найти тех, кто мог быть с ними знаком.
We're looking for possible contacts here.
И как ты собираешься найти того, с кем она бы могла исчезнуть в мгновение ока, и она бы хотела этого?
So how do you look for someone who can disappear in the blink of an eye?
"Хлоя, почему бы тебе не сделать это?" или "Хлоя, найди то?"
Chloe, why don't you research this or why don't you look up that?
— Чтобы найти те туннели?
To look for those tunnels?
Показать ещё примеры для «looking for»...

найти тему — find whoever

Теперь я хочу найти того, кто это сделал.
Now I wanna find whoever did this.
Но вообще-то, чтобы найти того, кто ее убил, требуется чудо.
It would be a miracle to find whoever did it
Но рано или поздно, мы найдём тех, кто в ответе за это безобразие.
But sooner or later, we'll find whoever is responsible for this outrage.
— Вы должны найти того, кто сделал это.
You gotta find whoever did this,
Я надеюсь, майор Кира найдет тех, кто создал вирус.
I hope Major Kira finds whoever's responsible for creating this virus.

найти тему — find whatever

Но я хочу служить ей, как ты служишь, помочь ей найти то, за чем она пришла.
Except that I wish to serve her, as you do, to help her find whatever she has come here to find.
Так что мы кулаки в кровь разобьем, но найдем того, кто прикончил Мерла и этого Ларча.
So we bust our butts till we find whatever did Merl and this Larch guy.
Может, нам повезет, и мы найдем то, что там есть, на дне...
Maybe we'll get lucky and find whatever it is that's down there.
Ты свободна. Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
I hope you find whatever it is you're looking for.
— Потому что я найду того, кто это сделал.
— Because I'm gonna find whatever did it.

найти тему — find the thing that

Если даже мы найдем ту тварь, которая ее убила, мамы нет, и она не вернется.
Even if we do find the thing that killed her, mom's gone, and she isn't coming back.
Даже если мы найдем ту тварь, которая ее убила, мамы нет, и она не вернется.
Even if we do find the thing that killed her Mom's gone and she isn't coming back.
Просто, то... как мы росли после маминой гибели, и папины попытки найти то существо, которое ее убило...
The way we grew up after mom was killed and dad's obsession to find the thing that killed her.
Найди ту тварь, что использует этот символ, и покажи на неё пальцем.
Find me the thing that uses this symbol and point me at it.
Было легко найти темы для разговора.
It was easy to find things to talk about.