найти время для — перевод на английский

«Найти время для» на английский язык переводится как «find time for».

найти время для — find time for

Где мне найти время для этого?
When would I find time for that?
Я всегда могу найти время для тебя и Фрэнка.
Oh, I can always find time for you and Frank.
Уверена, что он найдёт время для меня.
I'm sure he'll find time for me.
Но если бы ты пригласила их ко мне, я найду время для вас.
But if you can get them all to come to my office I'll find time for you.
Трудно найти время для практики с моей работой в Гонконге, Сан-Франциско, Гааге.
It's hard to find time to practice with my duties in Hong Kong, San Fran, the Hague.
Показать ещё примеры для «find time for»...

найти время для — time for

Когда выберешься в город, не забудь найти время для своего лучшего друга!
Hey, when you get to town, you better make time for your best friend!
Он старается, Сэр, найти время для каждого из нас.
He made time for all of us, sir, when he could.
Я всегда найду время для Арни!
Always time for Arnie!
Спасибо, что нашел время для меня, Лэнс.
Thanks for making time for me, Lance.
Я всегда найду время для человека в сутане.
I always have time for a man in a dress.
Показать ещё примеры для «time for»...

найти время для — make time for

Пожалуйста, найди время для капитана Линкольна.
Uh, make time for Captain Lincoln, please.
Я найду время для свершения правосудия.
I make time for justice.
Спасибо, что нашли время для показаний.
Thank you for making the time for this deposition.
Сможете найти время для встречи с ними?
So, can you make time to meet with them?
— Спасибо, что нашли время для нас.
Well... thank you, uh, for making the time to see us.
Показать ещё примеры для «make time for»...

найти время для — for taking the time to

Я очень ценю, что вы нашли время для встречи со мной.
I appreciate your taking the time to meet with me.
Спасибо, что нашли время для разговора.
Thank you taking the time to speak with me.
Я просто хотел сказать, что это большая честь, что вы нашли время для этого.
I just want you to know what a great honor this is, your taking the time to do this.
— Спасибо, что нашли время для встречи с нами.
— Thanks for taking the time to see us.
Хорошо, спасибо, что нашёл время для звонка, я очень признателен.
All right, thanks for taking the time to call me back, I appreciate it.
Показать ещё примеры для «for taking the time to»...

найти время для — get around to

Да, я найду время для этого.
Yeah, I'll get around to that.
Я ещё найду время для этого.
I'll get around to it.
Нашли время для шуток.
You got to be kidding me.
Я знаю насколько это тяжело для влюбленных найти время для уединения
I know how hard it is for a devoted couple to get a little private time.
У меня очень много работы, я думаю, что у меня не получится найти время для встречи, извините.
I have a lot of work, I don't think I can get away, I'm sorry.