наибольший — перевод на английский

«Наибольший» на английский язык переводится как «greatest» или «largest».

наибольший — great

Вы знаете, наибольшая опасность, стоящая перед нами — это мы сами, наш иррациональный страх перед неведомым.
You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown.
Чтобы принести наибольшую выгоду всем народам Земли, аксонит должен быть распределен по всему миру.
To bring the greatest possible benefit to all Earth peoples, Axonite distribution must be worldwide.
Наибольший прорыв в рабочих отношениях со времен плетки!
Behold! The greatest breakthrough in labor relations... since the cat-o'-nine-tails!
Ты подарил мне наибольшее возможное счастье.
You have given me the greatest possible happiness.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.
I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... Had the greatest percentage gain that day.
Показать ещё примеры для «great»...

наибольший — large

Наибольшее насекомое, которое когда-либо существовало.
The largest insect that has ever existed.
Не существует наибольшего числа.
There's no largest number.
— В настоящее время он имеет наибольший флот.
— At the moment he has the largest fleet.
Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.
Every year, the largest corporation on my planet, known as Tech Con Group, awards an extremely lucrative contract to the winner of the Loop.
И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.
In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world.
Показать ещё примеры для «large»...

наибольший — most

Они используют кровь в своих ритуалах. Причем, считается, что наибольшей силой обладает кровь младенца.
The blood that has the most power is baby's blood.
Нужно всего лишь поместить взрывчатку туда, где она сможет нанести наибольший ущерб.
It just remains to put the charges where they'll do the most damage.
Та, которая получит наибольшее количество сердец, станет королевой бала.
Whoever has the most hearts and slips is queen of the ball.
И моделирует время, которое выделяет наибольшую психическую энергию.
And what at the moment is creating the most psychic energy?
Куриная холера — инфекционное заболевание, поражающее все виды домашней птицы. Однако в естественной среде наибольшие потери приходятся на долю кур.
Fowl plague is an infectious disease which afflicts all farmyard birds but, under natural conditions, the most significant losses occur among chickens.
Показать ещё примеры для «most»...

наибольший — big

Тогда, Лас Вегасе, у меня был наибольший выигрыш.
The biggest streak I ever had was riding with you in Vegas.
Итак! Наибольшей проблемой для эскимоса-насильника является... Попытаться стащить кожанные штаны с женщины которая брыкается!
Now, the biggest problem an Eskimo rapist has, trying to get wet leather leggings off a woman who's kicking.
Я знаю, что этот риск... вероятно, наибольший из всех... Но я готова пойти на это.
I know it's a risk... probably our biggest one yet... but I'm willing to take it.
И если вы этого не понимаете, то это ваша наибольшая проблема.
And if you can't see that, that's your biggest problem.
Что приносит тебе наибольшую прибыль?
What brings you the biggest profit?
Показать ещё примеры для «big»...

наибольший — high

В какой войне было убито наибольшее в процентном отношении количество британских солдат?
Which war killed the highest proportion of British soldiers?
Швейцарцы владеют наибольшим количеством мотоциклов в мире.
The Swiss have the highest motorcycle ownership in the world.
— И наибольшим количеством ружей.
— And the highest gun ownership.
Итак, мы собрались, чтобы наградить Стэна Марша за то, что он превратил Саут Парк в город с наибольшим процентом владельцев гибридов в стране!
And so we are here to honor Stan Marsh for making South Park the city with the highest percentage of hybrid owners in the country!
Полученные изображения содержали информацию о кровоснабжении, где красные зоны представляли области с наибольшей его интенсивностью, а желтые — с относительно меньшей.
The scans measured blood flow, with red showing the areas with highest blood flow and yellow the areas with lowest.
Показать ещё примеры для «high»...

наибольший — good

После подсчетов, восемь, набравших наибольшее количество очков, выигрывают пятую часть дешевых призов.
A pound a line, best of eight, high score wins five dividends of cheap prizes.
Полагаю, так у нас будет наибольшая вероятность что-то обнаружить.
I figured that's where we'd have the best chance at finding something.
Наибольшие шансы у тебя, когда Рыцари Смерти спят.
Best chance you have is when Viktor and the Death Dealers sleep.
Миссис Брейверман, лампэктомия, проведенная чем раньше, тем лучше, дает наибольшие шансы на ремиссию.
Mrs. Braverman, a lumpectomy, performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.
Миссис Брейверман, лампэктомия, проведенная чем раньше, тем лучше, дает наибольшие шансы на ремиссию.
Mrs. Braverman, a lumpectomy performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.
Показать ещё примеры для «good»...

наибольший — benefit most

Но частная фабрика, как Ваша, представляет наибольшую выгоду, тем, что она находится внутри...
But it's private industry like yours that stands to benefit most by moving inside the wire of Commandant Amon Goeth's camp...
И скажите, является ли совпадением также то, что особа, получающая наибольшую выгоду по результатам экспертизы, ваша сестра?
And please tell me that it's also a coincidence that the person who might benefit most from this was your sister.
Флирт получит наибольшую прибыль.
Flirt gets the most benefit.

наибольший — highest bidder

Только предложивший наибольшую сумму удостоится этой привилегии.
Only the highest bidder will have that privilege.
Предложившим наибольшую цену.
With the highest bidder.
Вы дали наибольшую сумму.
What you are is the highest bidder.
Он сказал, что мы предложили наибольшую сумму.
The man said we were the highest bidder.
Мы продадим право на убийство тебя тем, кто предложит наибольшую цену.
We're gonna auction off that right to the highest bidder.