наездник — перевод на английский

«Наездник» на английский язык переводится как «rider».

наездник — rider

Альбер входит в первый поворот. Это сенсационное смелое предприятие его наездника.
Coming into the first turn, it's Albert, the sensational long shot by a clear length, but look at his rider.
Из тебя будет отличный наездник, отличный.
Say, you're going to be a good rider. Yes siree, torrific!
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.
Но мистер Дигби — офицер — хороший наездник с плохим характером, если вы понимаете, о чем я, сэр.
But Mr. digby-— that's the officer-— he's a good rider with a bad temper, if you follow my meaning, sir.
Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?
That you are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara.
Показать ещё примеры для «rider»...

наездник — ride

Единственный наездник, оседлавший эту лошадь — это Господин Кикутё!
You ride that. The only man to master that steed is Lord Kikuchiyo himself.
Он целый год был вынужден быть наездником этой лошадки.
He has been conditioned for a whole year to ride that horse.
Ар Си Старк будет наездником Итси-Битси.
R.C. Stark will ride Itsie-Bitsie.
Он неплохой наездник, но в нем совершенно нет животной страсти.
He can ride all right, but he's got no body urge.
Ты хороший наездник. Почти как я.
You ride well, almost as well as me.
Показать ещё примеры для «ride»...

наездник — horseman

Откуда мне было знать, что я встречу такого лихого наездника?
How did I know I was going to meet a dashing young horseman?
Под хорошим наездником любая кляча — лихой скакун!
A skilled horseman can make even a nag soar into the sky.
Разве мой муж не хороший наездник?
Isn't my husband a fine horseman?
— Ты тут настоящий наездник, Чарли.
— You were a natural horseman, Charlie.
Прекрасный наездник...
Fine horseman.
Показать ещё примеры для «horseman»...

наездник — horse

Она застонала. Ее дыхание на секунду остановилось, когда он потянул за волосы, как наездник натягивает поводья.
She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse's mane.
Ну, что-нибудь вроде... коня без наездника во главе парада.
Well, like a riderless horse at the head of the parade.
Ты хочешь пристрелить лошадь под наездником, на то должна быть причина.
You want to shoot the horse out from under a man, there must be a reason.
Пока не cтанет известно большегo o Кайле, нам необxодим наездник, и поэтомy...
Until we know more about Kyle, we need the horse covered, so...

наездник — driver

К сожалению наездник умер.
The driver has died, unfortunately.
Это наездник, которого я нанял взять мальчиков к Тройе.
It's the driver I hired to take the boys to Troyes.
Он хороший наездник.
He's a good driver.
Они знали, какие наездники отдохнули.
They knew which drivers had been rested.

наездник — equestrian

Чан Ди, хочешь присоединиться к нашему клубу наездников?
Jan Di, do you want to join our equestrians club?
Мы выпустим 10 тысяч голубей когда начнётся гонка на колесницах и лучшие наездники приведут толпу в восторг.
We will set free 10.000 pigeons then the chariot race will begin and the best equestrians will delight crowd.
По крайней мере, я не смотрел его с целой командой наездников!
At least I wasn't watching it with the rest of the equestrian team.
Я не зря провела 10 лет в школе наездников.
I didn't spend ten years in equestrian school for nothing.