мясной — перевод на английский

мясной — meat

Мясным топором!
With the meat hatchet!
Мясное блюдо готово?
Is the plate with the meat ready?
Может, немного спагетти с мясным соусом? Я сам приготовил.
How about some spaghetti with meat sauce that I cooked myself?
Это мясной соус.
It's the meat sauce.
Отличный мясной пуддинг.
Lovely meat pudding.
Показать ещё примеры для «meat»...

мясной — butcher

Это не ответ. Мясные лавки в такой час обычно закрыты.
And at this hour, butcher shops are closed!
Марсель показал мне фотографию мясной лавки, телячью голову.
Marcel showed me a photo of the butcher shop. The one with the calf's head.
Мясные рынки...
The butcher shop...
Я вижу её каждый четверг в мясной лавке... и она на меня производит очень хорошее впечатление.
I see her every Thursday in my butcher's shop. And she's made a very good impression on me.
В мясной лавке была очередь.
There was a queue at the butcher's.
Показать ещё примеры для «butcher»...

мясной — meatloaf

Да с мясным рулетом и арахисовым маслом...
There's meatloaf and peanut butter...
Она приготовит мясной рулет.
She'll make meatloaf.
Нет, сэр. А это мясной рулет.
No, sir, that's meatloaf.
Это — мясной рулет Дебры.
This is Debra's meatloaf.
К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо — тефтели или мясной рулет на выбор.
With drinks, she's serving cocktail franks. For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs.
Показать ещё примеры для «meatloaf»...

мясной — meatball

Вот тебе ароматные мясные тефтельки.
This is spicy meatballs here.
Будут сосиски с соусом и шведские мясные шарики.
Okay, we've got cocktail weenies and Swedish meatballs.
О, Боже, а это мясные шарики?
Oh, God! Are those the meatballs?
Я в школу заходил. Зашел в буфет, взял мясной рулет.
I knew the guy working there, so we got extra meatballs.
Это называется шведские мясные кусочки.
They are called Swedish meatballs.
Показать ещё примеры для «meatball»...

мясной — blowfly

Потому что я препарировала личинку мясной мухи, что нашла в ноздре Блума, и могу сказать, что основываясь на стадии развития и температуре подвала....
Why? Yes, because I've dissected the blowfly larvae that I found in Bloom's nostril and I can tell you that, given the stage of development and the temperature of the basement...
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.
Судя по яйцам мясной мухи в глазницах, можно сказать,что около двух дней.
Well, according to the blowfly eggs in the orbital sockets, we're looking at about two days.
Не похоже, что это личинки мясной мухи.
I don't think they're even blowfly maggots.
Судя по размеру личинок мясных мух, я бы сказал, что наша жертва мертва около пяти дней.
Based on the size of the blowfly larvae, I'd say our victim's only been dead about five days.
Показать ещё примеры для «blowfly»...

мясной — beef

У них коровы и мясной скот.
Cows and beef cattle up there.
Наверное, это мясная солянка.
Must be beef stew.
Поскольку МакДональдс является крупнейшим потребителем мясного фарша в США и они хотят чтобы их гамбургеры в каждом городе были абсолютно одинаковы на вкус они изменяют схему производства фарша.
When McDonald's is the largest purchaser of ground beef in the United States and they want their hamburgers to taste, everywhere, exactly the same, they change how ground beef is produced.
Будет ли она мясной бульон, Иеремия?
Will she be wanting her beef tea, Jeremiah?
И именно ты заставил меня слизывать мясную подливу с пола.
You were the one who had me lapping beef juice off the floor.
Показать ещё примеры для «beef»...

мясной — meaty

У старого матраса сладковатый мясной вкус.
Old mattress has a sweaty, meaty taste.
То есть, отвратительные мясные штуки, как те, что валяются вокруг?
I mean, disgusting, meaty things like this laying around?
Добро пожаловать в Мясного Мальчика.
Welcome to Meaty Boy.
Спасибо большое, что обедали в Мясном Мальчике.
Thanks very much for dining at Meaty Boy.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка.
Keep up the good work, Meaty Girl.
Показать ещё примеры для «meaty»...

мясной — screwworm

Хотя Ново-Зеландская личинка серой мясной мухи часто убивает его жертв в единственном случае, прячась в открытой ране или порезе.
The New Zealand screwworm fly often kills its victims in mere moments by burrowing into an open wound or cut.
Слышали о мясной мухе?
Have you heard of the screwworm?
Это насекомое, мясная муха, это она была на Вашем видео?
This bug, the screwworm, that's what was on your video?
Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал.
I did my thesis on screwworm eradication.
Мы считаем, что в мозгу пациента мясная муха.
We believe there's a screwworm in the brain of the patient.
Показать ещё примеры для «screwworm»...

мясной — steak

Он же вегетарианец. Вероятно, он съел бифштекс или что-то мясное.
He's vegetarian Probably been digging into a steak.
Мясной нож?
Steak knife?
Ну не блинную, что-нибудь другое, я не знаю... Мясной ресторан.
Something else, a steak house...
Мясной ресторан не в этой стороне.
This isn't the way to the steak house.
Мы не поедем в мясной ресторан, но запах паленого я обещаю... запах палёной резины.
We,re not going to a steak house, but there will be stakes— high stakes. — What do you mean?
Показать ещё примеры для «steak»...

мясной — pot

Где, чёрт побери, мясной пирог?
Where the hell is the pot pie?
Дебби, мясной пирог готов! Всем сегодня мясо подавай...
Deb, the pot pie's up ...growling for meat today.
Э... мясной пирог.
Uh, pot pie.
Мясной пирог...
Pot pie.
Так, мальчики — чизбургер с беконом для Майкла, мясной пирог для Эма и сэндвич для Тэдди, только без бекона, салата, хлеба, майонеза и жареной картошки.
OK, boys — bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, OK, boys — bacon cheeseburger for Michael, pot pie for Em, and a BLT for Teddy, and a BLT for Teddy, hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries. hold the bacon, lettuce, bread, mayo and fries.
Показать ещё примеры для «pot»...