мюзикл — перевод на английский

«Мюзикл» на английский язык переводится как «musical».

мюзикл — musical

— Как насчёт славного мюзикла?
— How about a nice musical?
— Сделать мюзикл.
— What? -Make a musical.
— Мюзикл?
— A musical?
Сделай мюзикл.
Make a musical.
Превратим «Кавалера-дуэлянта» в мюзикл.
Turn The Duelling Cavalier into a musical.
Показать ещё примеры для «musical»...
advertisement

мюзикл — show

Мы могли бы поставить мюзикл.
Yeah, we could put on a show.
Шикарный мюзикл...
Great show...
Ну любишь ты песенки из мюзиклов!
So you like show tunes!
Ты была отвратительно прекрасна в этом мюзикле.
You were such a hideous delight in that show.
Как бы мы смогли поставить наш мюзикл без тебя, Мин У?
How would we be able to put on this show without you, Min Woo?
Показать ещё примеры для «show»...
advertisement

мюзикл — play

— Во сколько начинается мюзикл?
— What time does that play start?
Его зовут Тай, и мы просто хотели поговорить о мюзикле... Ничего особенного, просто посидеть... Ладно, помедленнее.
His name is ty and we just want to,you know,talk about the play... nothing special,we just want to hang... okay,slow down.
Мы репетировали снова и снова, прошли весь мюзикл, и мой голос отлично звучал.
We went over and over everything,the entire play,and my voice sounds fine.
Ты украла мою роль в мюзикле.
You stole my part in the play.
Чарли, о чём вообще этот мюзикл?
Charlie, what the hell is this play about?
Показать ещё примеры для «play»...
advertisement

мюзикл — broadway musical

А потом фильм и бродвейский мюзикл.
Then the movie,and then the Broadway musical.
Сводите нас на бродвейский мюзикл.
We want you to take us to a Broadway musical.
Я мечтал написать бродвейский мюзикл.
I wanted to write a Broadway musical.
Это Бродвейский мюзикл об американских миссионерах в Африке.
What? It's a Broadway musical about some American missionaries in Africa.
Какой то парень, который хочет вложить деньги в мюзикл, из-за
A less guy who want to invest in a Broadway musical because...?
Показать ещё примеры для «broadway musical»...

мюзикл — see

Ты отказался повести меня на мюзикл Вестсайдская история на мой день рождения.
You refused to take me to see West Side Story on my birthday.
Ты сам знаешь, как я хотела пойти на этот мюзикл.
You knew how much I wanted to see that.
Я знаю, что это похоже на самоубийство,но... она только купила билеты для нас двоих на мюзикл «Злая» в следующую пятницу.
I know it looks that way, but... she just bought tickets for she and me to go see Wicked next Friday.
— Вы видели мюзикл «Shuffle Along»?
— Did you see Shuffle Along?
Мальчики, почему бы вас не пробраться в кабинет Дамблдора, а мы с Джинни возьмем мантию-невидимку и попытаемся связаться с Орденом Феникса, которого за весь мюзикл еще не было.
Well why don't you boys head off to Dumbledore's office, okay? Ginny and I will take the Invisibility Cloak And uh, we will see if we can contact the Order of the Phoenix
Показать ещё примеры для «see»...

мюзикл — musical theater

Нашу Мэрилин играет потрясающая актрисса мюзиклов, ее зовут Айви Линн.
Our Marilyn is a terrific musical theater actress by the name of Ivy Lynn.
Они были лучшими друзьями настолько насколько восьмилетняя подражательница звезды мюзиклов могла надеяться.
So they were best friends as well as being the best friends an eight-year-old wannabe musical theater star could hope for.
Эти мюзиклы очень опасны.
This musical theater stuff is just too dangerous.
Мюзикл.
Musical theater.
Он возродил жанр мюзикла.
It totally reinvented musical theater.
Показать ещё примеры для «musical theater»...

мюзикл — high school musical

Эй, пацаны, хотите сходить посмотреть Классный Мюзикл 3 сегодня вечером?
Hey you, fellas, wanna go see High School Musical three tonight?
На самом деле это Классный Мюзикл 2, там есть танцевальная часть.
Actually, this is High School Musical two, it has dance along part.
Что за Классный Мюзикл 3?
What's High School Musical three?
А что такое Классный Мюзикл 1 и 2?
What's High School Musical one and two?
А что такое Классный Мюзикл 1 и...
What's High School Musical one-
Показать ещё примеры для «high school musical»...

мюзикл — production

Как вы думаете, я достаточно компетентен в военных вопросах,.. ...чтобы поставить этот мюзикл?
Do you think I have the military proficiency to direct this production?
Или на трансвеститскую версию мюзикла «Энни»?
Maybe a drag production of «Annie»?
Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта.
Your production will open and close faster than you can say «Trent Lott.»
Мы будем здесь еще долго после того, как ваш маленький мюзикл закроют.
We're gonna be here long after Your little workshop production is closed.
Поэтому я бы хотел узнать: в нашем мюзикле найдётся роль для моей свояченицы?
That's why I wanted to know if there was a role in this production that would be just right for my sister-in-law.
Показать ещё примеры для «production»...

мюзикл — broadway

Мы соберем семинар, мы попробуем в городе, мы приведем мюзикл на Бродвей.
We do a workshop, we try it out of town, we bring it to Broadway.
Получил роль в бродвейском мюзикле, так что ему сейчас лучше всех.
He got a part in a Broadway play, so he is doing the best ever.
Просто потому, что мы не в павильоне, разве эта молодая девушка не заслуживает такого же чувства достоинства, такого же уважения как актёры ситкомов и мюзиклов?
Just because we're not on a sound stage, does this young lady not deserve the same dignity and respect as someone on a sitcom or a Broadway play?
Я уговорила мужа провести медовый месяц здесь, в Нью-Йорке, но не потому, что мне хотелось увидеть небоскрёбы и бродвейские мюзиклы.
— I talked my husband into honeymoon in' up here in the big apple, but not because I wanted to climb skyscrapers and see Broadway shows.
Кто не любит бродвейские мюзиклы?
Whodoesn'tloveagood Broadway show?
Показать ещё примеры для «broadway»...

мюзикл — broadway show

— Если мы сходили на бродвейский мюзикл...
— If we went to a Broadway show if we had really good seats.
Наверное, с тех, как я переехал в Нью-Йорк, и увидел, как одна моя подруга получила роль в бродвейском мюзикле, а другая снялась в рекламном ролике.
Maybe since I moved to New York and saw one of my friends book a Broadway show and another one, a national commercial.
Адам Хэтрик дать им написать историю о двух девушках из одной школы в Огайо, которые получили роли в одном бродвейском мюзикле.
Adam Hetrick to break the story of the two girls from the same high school in Ohio who made it big in the same Broadway show.
О, кстати завтра у нас прослушивание на бродвейский мюзикл
Oh, by the way tomorrow we're auditioning for a Broadway show.
Как думаешь, какой мюзикл приедет в Денвер в следующий раз?
So what Broadway show you think's coming to Denver next?