мысли сходятся — перевод на английский

мысли сходятся — on the same page

Рад, что наши мысли сходятся.
Glad to see we're on the same page.
Я рад, что наши мысли сходятся.
I'm so glad we're on the same page.
— Рад, что наши мысли сходятся.
— Glad we're on the same page.
advertisement

мысли сходятся — same idea

Очевидно, наши мысли сходятся.
Apparently, we had the same idea.
Похоже, у нас мысли сходятся.
It looks like we got the same idea.
advertisement

мысли сходятся — great minds

А, наши мысли сходятся.
Ah! Great minds.
Мысли сходятся...
Great minds...
advertisement

мысли сходятся — minds think alike

У гениев мысли сходятся.
Great minds think alike.
У великих мысли сходятся.
Great minds think alike.

мысли сходятся — другие примеры

Похоже, у нас мысли сходятся.
Look like it's ripe too.
У нас будто мысли сходятся.
It's like we share a brain.
Обычно наши мысли сходились больше.
We're usually more in sync than that.
Наши мысли сходятся.
Lady after my own heart.
У дураков мысли сходятся?
Great minds think alike, huh?
Показать ещё примеры...