same idea — перевод на русский

same idea — та же идея

I thought I was clever, but it looks like you and I had the same idea.
Я думал, что сумничал, но похоже, что у нас с тобой одна и та же идея.
Same idea, though.
Та же идея.
Because Ginn and I had the same idea, and I think they talk.
У нас с Гинн возникла та же идея.
Okay, so you told me I was wrong, and yet I had the same idea as a managing partner.
Значит, ты сказал мне, что я неправ, хотя мне в голову пришла та же идея, что и управляющему партнеру.
They had the same idea we did.
У них возникла та же идея, что и у нас.
Показать ещё примеры для «та же идея»...
advertisement

same idea — та же мысль

Everyone had the same idea today.
У всех была та же мысль сегодня.
— Looks like you had the same idea I did.
— Похоже, у вас была та же мысль, что у меня.
I had the same idea.
И у меня та же мысль.
Someone else had the same idea.
Кому-то ещё пришла та же мысль.
I've just had the same idea as you.
Мне в голову пришла та же мысль, что и тебе.
Показать ещё примеры для «та же мысль»...