мотель — перевод на английский
Варианты перевода слова «мотель»
мотель — motel
А это больше похоже на Мотель Бейтсов.
This is like the Bates Motel. — Just buy a new phone, Cooper.
Я за то, чтобы вернуться в мотель.
I'm all for hitting the trail back to the motel.
Все равно ты должен был взять его в мотель?
What'd you have to take a minor to a motel for anyway?
Его лицензия отменяется и его мотель арестован.
His license is revoked and his motel is condemned.
Буду ждать в мотеле.
— I'll wait at the motel.
Показать ещё примеры для «motel»...
мотель — motel room
Наш оператор Фьюи был убит в мотеле возле городка Игл Рокс.
In a surprising development, a CNA cameraman, Huey Taylor, was shot and killed in a motel room in Eagle Rock City.
Какое хорошее местечко. Почему мы полтора часа ездили, чтобы найти место, где поужинать? Зато никаких проблем доехать сразу до мотеля не было.
— How is it you'll drive an hour and half outside of town to take me to dinner, but you have no problem walking me into my motel room?
Нам полагалось сидеть в мотеле и подсчитывать навар, а вместо этого... А!
We should be back in the motel room right now, counting' our money...
Папа, мы можем поспать сегодня ночью в мотеле, а не в машине?
Pa, can we sleep in a motel room tonight instead of the car?
Не могу поверить, что Донна сейсчас с ним в мотеле.
I can't believe Donna's in a motel room with him right now.
Показать ещё примеры для «motel room»...
мотель — hotel
Чтобы он сорвал его с тебя в номере дешевого мотеля?
So he could strip it off you in a cheap hotel room?
Пусть Орвис вызовет тебе такси до мотеля.
Have Orvis call a cab back to the hotel.
Я не вижу здесь мотеля.
I don't see a hotel.
— Отвези меня в мотель.
— Take me to the hotel.
Нужно было пойти в мотель, дорогой. — Чёрт.
You should have gone to a hotel, dear!
Показать ещё примеры для «hotel»...
мотель — check into a motel
Едут в мотель.
They check into a motel.
— Наверно, остановимся в мотеле.
— Probably check into a motel.
Что ж, возможно нам стоит остаться в мотеле.
Well, maybe we should check into a motel.
Ну, она не может остановиться в мотеле.
Well, she can't check into a motel.
Я заселился в мотель, чтобы потом выполнить свои обязанности присяжного.
I'm checking into a motel then reporting to jury duty.
Показать ещё примеры для «check into a motel»...
мотель — hotel room
А я считаю, что в том, что произошло в мотеле нет ничего рационального!
I saw nothing rational in that hotel room.
Почему вы прятались в мотеле с пистолетом?
What were you doing hoard up in a hotel room with a shotgun?
Кидался на меня в мотеле.
You were kicking me around in that hotel room.
Я думал, что обрадуюсь, вернувшись в мотель, но к сожалению мэр придумал новую Рождественскую традицию:
I thought I'd feel better once I got back in our old hotel room, but unfortunately the mayor decided to start a new Christmas tradition:
Я заперт в мотеле!
I am indespćrret on a hotel room.
Показать ещё примеры для «hotel room»...
мотель — no-tell motel
А потом я с криком очнулся в каком-то мотеле без телефона, в ванной со льдом.
And then I wake up screaming in some no-tell motel in a bathtub full of ice.
В мотеле для парочек в Рино.
A no-tell motel in Reno.
С той же кредитки он оплатил номер в мотеле в Нижнем Ист-Сайде.
He used the same credit card to secure a room at a no-tell motel on the Lower East Side.
Мотель для встреч.
No-tell motel.
А если я умру в поиске, мы встретимся в раю, мой мальчик, в одном из мотелей.
And if I die trying, I will meet you up in heaven, baby boy, at one of them no-tell motels.
мотель — motor lodge
Дорогая, мы в мотеле у черта на куличках.
Sweetie, we're in a motor lodge on the interstate.
Просто он хочет побыстрей покончить с обедом... чтобы мы смогли поехать в мотель.
He's just a little eager to rush through dinner so we can get to the motor lodge.
Мотель?
Motor lodge?
Знаете, мотель может подождать.
You know, that motor lodge can wait.
Ты собираешься отвезти ее в наш мотель сегодня вечером?
Are you going to take her to our motor lodge tonight?
Показать ещё примеры для «motor lodge»...
мотель — bates motel
Флорри, шериф просит соединить его с Бейтс Мотелем.
Florrie, the Sheriff wants you to connect him with the Bates Motel.
Теперь это мотель Бейтса.
It's the Bates Motel now.
Владелица Мотеля Бейтса.
I own the Bates Motel.
Владелица мотеля Бейтсов.
I own the Bates Motel.
Я Норма Бейтс из мотеля Бейтсов.
I'm Norma Bates of the Bates Motel.
Показать ещё примеры для «bates motel»...
мотель — place
Я пахал на этот мотель, и он мне должен.
So I sweated blood into this place, and he owes me.
Этот мотель?
This place?
Это мотель принадлежит приятельнице моей мамы.
The owner of the place is a good friend of my mother.
По мне так все отлично работало, но мне было сказано, что иначе весь мотель взлетит на воздух.
It seemed okay to me. They said otherwise the whole place could go up in smoke.
Подскажите, пожалуйста, как найти мотель Бейтсов.
Yeah, I'm looking for a place called Bates Motel.
Показать ещё примеры для «place»...
мотель — bed and breakfast
Как-то останавливался в мотеле, точь-в-точь как этот.
I stayed in a bed and breakfast like this once.
Это худший мотель во всем мире!
Worst bed and breakfast we've been to.
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью.
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died.
Ей нравилось останавливаться в моем мотеле.
She loved staying here at my bed and breakfast.
— Это вам не мотель.
— This ain't no Bed Breakfast.
Показать ещё примеры для «bed and breakfast»...