мотель — перевод на английский
Варианты перевода слова «мотель»
мотель — motel
А это больше похоже на Мотель Бейтсов.
This is like the Bates Motel. — Just buy a new phone, Cooper.
Его лицензия отменяется и его мотель арестован.
His license is revoked and his motel is condemned.
Он заехал в цветочный магазин и в четверть девятого был в мотеле.
Stopping first at a florist, he arrived at the motel at 8.15. He was on schedule.
Когда я вез миссис Варгас в мотель, я встретил его на дороге.
Queer thing, Hank. When I was taking Mrs Vargas to the motel, I picked this guy on the way.
Во всяком случае, мама встретила этого мужчину, и он, он уговорил ее построить этот мотель.
Anyway, a few years ago, Mother met this man. And he talked her into building this motel.
Показать ещё примеры для «motel»...
advertisement
мотель — motel room
Наш оператор Фьюи был убит в мотеле возле городка Игл Рокс.
In a surprising development, a CNA cameraman, Huey Taylor, was shot and killed in a motel room in Eagle Rock City.
Папа, мы можем поспать сегодня ночью в мотеле, а не в машине?
Pa, can we sleep in a motel room tonight instead of the car?
После убийства, Бланшар и Дайал вернулись в мотель, пересчитали драгоценности и позвонили в авиакомпанию, чтобы купить билеты до коста-Рики.
After the murders, Blanchard and Dial went back to their motel room, counted theirjewels, and then they called the airlines to buy plane tickets to Costa Rica.
Я думала, что ты в мотеле.
I thought you found a motel room.
Она просыпается на кровати в мотеле, примотанная скотчем к спинке, и невредимая.
She wakes up on a bed in a motel room all tied up in duct tape, unharmed.
Показать ещё примеры для «motel room»...
advertisement
мотель — hotel
Чтобы он сорвал его с тебя в номере дешевого мотеля?
So he could strip it off you in a cheap hotel room?
Пусть Орвис вызовет тебе такси до мотеля.
Have Orvis call a cab back to the hotel.
— Отвези меня в мотель.
— Take me to the hotel.
Нужно было пойти в мотель, дорогой. — Чёрт.
You should have gone to a hotel, dear!
— Если не в номер в мотеле.
— If not to a hotel room.
Показать ещё примеры для «hotel»...
advertisement
мотель — motor lodge
Мотель?
Motor lodge?
Знаете, мотель может подождать.
You know, that motor lodge can wait.
Ты собираешься отвезти ее в наш мотель сегодня вечером?
Are you going to take her to our motor lodge tonight?
Попробуйте спросить в мотеле на третьем шоссе.
You might try the Motor Lodge down on route 3.
Жучок, про который говорилось, показал, что на прошлой неделе Бова пару раз заезжал в мотель, который находится неподалеку от вашего дома в Вестершире.
The tracking software he mentioned-— it shows Bova going to a motor lodge out near your place in Westchester a couple times last week.
Показать ещё примеры для «motor lodge»...
мотель — bates motel
Флорри, шериф просит соединить его с Бейтс Мотелем.
Florrie, the Sheriff wants you to connect him with the Bates Motel.
Владелица Мотеля Бейтса.
I own the Bates Motel.
Владелица мотеля Бейтсов.
I own the Bates Motel.
Теперь это мотель Бейтса.
It's the Bates Motel now.
Мотель Бейтса 4019 Шоссе 88
The Bates Motel, 4019 Highway 88.
Показать ещё примеры для «bates motel»...
мотель — place
Я пахал на этот мотель, и он мне должен.
So I sweated blood into this place, and he owes me.
Этот мотель?
This place?
Это мотель принадлежит приятельнице моей мамы.
The owner of the place is a good friend of my mother.
По мне так все отлично работало, но мне было сказано, что иначе весь мотель взлетит на воздух.
It seemed okay to me. They said otherwise the whole place could go up in smoke.
— Мотеле.
— Place.
Показать ещё примеры для «place»...
мотель — hotel room
А я считаю, что в том, что произошло в мотеле нет ничего рационального!
I saw nothing rational in that hotel room.
Я заперт в мотеле!
I am indespćrret on a hotel room.
Почему вы прятались в мотеле с пистолетом?
What were you doing hoard up in a hotel room with a shotgun?
Кидался на меня в мотеле.
You were kicking me around in that hotel room.
Я думал, что обрадуюсь, вернувшись в мотель, но к сожалению мэр придумал новую Рождественскую традицию:
I thought I'd feel better once I got back in our old hotel room, but unfortunately the mayor decided to start a new Christmas tradition:
Показать ещё примеры для «hotel room»...
мотель — check into a motel
Едут в мотель.
They check into a motel.
— Наверно, остановимся в мотеле.
— Probably check into a motel.
Что ж, возможно нам стоит остаться в мотеле.
Well, maybe we should check into a motel.
Ну, она не может остановиться в мотеле.
Well, she can't check into a motel.
Она часто представляется, как Харпер Уотерс— и сейчас таковая проживает в мотеле Балтимора.
Actually, one of her preferred aliases— — Harper Waters-— is currently checked into a motel in Baltimore.
Показать ещё примеры для «check into a motel»...
мотель — inn
Додд, белый парень, мотель «Вершина скалы» на Пятой Улице.
Dodd, white guy, Mount Crest Inn on Fifth Street.
Пойдём в город, поищем мотель.
We'll go to town, find an inn
Я в мотеле «Вершина скалы» на Пятой Улице, комната 6.
I'm at the Mount Crest Inn on Fifth Street, room six.
Схожу в мотель, принесу одеяла.
I'm going to go over to the Travel Inn and get us some blankets.
у каждой матери бывают такие моменты, когда она хочет сесть в машину поехать в Кентуки, остановиться в мотеле с бутылкой Мятного шнапса и посмотреть все «Смоки и бандиты»за одну ночь.
Every mom has that moment where she wants to get in the car, drive to Kentucky, check into the holiday inn with a bottle of peppermint schnapps, and watch all the «smokey and the bandits» in one night.
Показать ещё примеры для «inn»...
мотель — bed and breakfast
Как-то останавливался в мотеле, точь-в-точь как этот.
I stayed in a bed and breakfast like this once.
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью.
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died.
Ей нравилось останавливаться в моем мотеле.
She loved staying here at my bed and breakfast.
Это худший мотель во всем мире!
Worst bed and breakfast we've been to.
— Это вам не мотель.
— This ain't no Bed Breakfast.
Показать ещё примеры для «bed and breakfast»...