можете обнаружить — перевод на английский

можете обнаружить — might find

Вы можете обнаружить, что получаете удовольствие.
You really ought to try it. You might find you actually enjoy it.
Никто никогда не знает, когда он может обнаружить себя выживающим наедине со своим разумом.
One never knows when he might find himself having to survive on his wits alone.
Ты можешь обнаружить, дорогой Джем, что... мы не всегда так добры.
You might find, dear Djem, that we are not always so kind.
Ты могла обнаружить туз... исследуя тело.
You might find an ace... a trace in the hole.
Знаете, вы можете обнаружить, что у вас меньше друзей в верхах, чем вы думали.
You know, you might find that you have fewer friends in high places than you thought.
Показать ещё примеры для «might find»...
advertisement

можете обнаружить — can detect

Мики может обнаружить Годзиллу под водой, так же, как она чувствовала его в вулкане?
Is it possible that Miki can detect Godzilla under water the way she did at the volcano?
Их уши могут обнаружить малейший шелест.
Those ears can detect the slightest rustle.
Летучие мыши могут обнаружить змей, используя эхолокацию, но змеи, без преувеличения, в темноте не видят ни зги.
The bats can detect the snakes using echolocation, but the snakes are literally in the dark — they can see nothing.
И помните, что я могу обнаружить любые ваши действия против наших объектов.
And remember, I can detect any action you take against our facility.
Плоские черви имеют небольшую яму, содержащие светлые пятна, поэтому они могут обнаружить тень хищника.
Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.
Показать ещё примеры для «can detect»...
advertisement

можете обнаружить — can find

Вы можете обнаружить яд и в сердце.
You can find it in the heart as well.
Вы можете обнаружить их, сканируя на поляризованные ЭМ сигнатуры.
You can find them by scanning for polarized EM signatures.
Кашель, боль в горле, и, как она говорит, жар, но я не могу обнаружить признаков.
A cough, a sore throat, and she tells me, a fever but I can find no sign of it.
Сейчас их стоит воспринимать так же, как застройку XVIII века, тем более, что среди зданий начала нашего столетия мы нередко можем обнаружить прекрасные образцы модерна
Today they're just as valuable as 18th century architecture. We can find many great examples of Secession style. Maria?
КТ может обнаружить рак тонкого кишечника,
CT can find small intestinal cancers
Показать ещё примеры для «can find»...
advertisement

можете обнаружить — can locate

Я могу обнаружить даже такого супер-скрытного хакера, если он звонит во время доминирования.
I can locate even a super-wizard-class hacker if they make a call during domination!
Она может обнаружить кого угодно, просто подумав о нем.
She can locate anyone just by thinking about them.
Наш процессор подключён к сети, и невероятная технология Эпопеи может обнаружить каждого сверхчеловека на планете.
With our processor now online, EPIC and its incredible technology can locate every enhanced human on this planet.
Так что, если он может засечь звонок Чарли он может обнаружить его.
So if he can intercept Charlie's call he can locate him.
"В радиусе двух километров Волшебная Пуля может обнаружить живую цель с точностью до 25 сантиметров.
«With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters.»
Показать ещё примеры для «can locate»...

можете обнаружить — can't locate

Ну, я не могу обнаружить документы.
Well, I can't locate the files.
Сенсоры все еще не могут обнаружить судно Боргов.
Sensors still can't locate the Borg ship.
Мы все еще не можем обнаружить команду Капитана Пикарда и нет никаких следов Коммандера Райкера и Лейтенанта Ворфа.
We still can't locate Captain Picard's team and there's no sign of Commander Riker or Lieutenant Worf.
Мы не можем обнаружить машину.
We can't locate the car.
Что ж, я выключил все мои Apple девайсы, они же не могут обнаружить тебя, если все примочки выключены, так?
Well, I turned off all my Apple stuff. They can't locate you if you don't have your stuff on, right?

можете обнаружить — can't find

Не могу обнаружить сходства ни с одним ритуалом.
Can't find a reference to any rituals.
Яобыскалпочти весьдом, но не могу обнаружить локальную сеть.
I searched his house. I can't find his computer network.
Я не могу обнаружить пульс.
I can't find a pulse.
Не можем обнаружить раненого офицера.
We can't find the officer down.
Но если поблизости находится сингулярность, почему мы не можем обнаружить ее?
But if there is a singularity nearby why can't we find it?

можете обнаружить — might

И еще сложнее осознавать, что моя сестра тоже может обнаружить его у себя.
And it's really sad to see that my sister might have it.
Поскольку как только ты запишешься, назад дороги не будет, и ты можешь обнаружить, что $40,000 того не стоят.
Because once you join up, there's no turning back, and it might not be worth $40,000 dollars to you.
Если эта мумия не была украдена из известных коллекций, это значит, что ее могли обнаружить при нелегальном вторжении в гробницу.
If this mummy wasn't stolen from a known collection, It means it might be the product of an illegal tomb raid.
Но он мог обнаружить пропавшие деньги.
He may have come into the stolen cash.
Вы можете обнаружить себя во времени за несколько дней до происшествия или несколько дней после него.
You may end up several days before the event or several days after.