might find — перевод на русский

«Might find» на русский язык переводится как «может найти» или «можете найти».

might find — могу найти

And tell me where I may find James Kirk.
И сообщите мне где я могу найти Джеймса Кирка.
I might find a party.
Я могу найти компанию.
— Do you know where I might find one?
— А вы не знаете, где ещё я могу найти пианино?
You know where I might find a Double K Ranch?
Не подскажете, где я могу найти ранчо Даблкей?
Can you tell me where I might find lieutenant Laguerta?
Не подскажете, где я могу найти лейтенанта Лагуэрту?
Показать ещё примеры для «могу найти»...
advertisement

might find — найти

I thought we might find a moment for a fitting.
Нам нужно найти время для примерки.
Prokofy, you might find some tea.
Прокофий, постарайся найти чай. Да, барышня.
Gentlemen, can any of you tell me where I may find young Romeo?
Синьоры, кто мне скажет, где мне найти молодого Ромео?
All the time, scared to death at what she might find.
Она была напугана до смерти, чтобы не найти то, чего он так боялась.
If we can determine what its needs are, we might find other sources to supply it.
Мы сможем определить его потребности и найти другие источники питания.
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

might find — может

— So? — I thought a pastor... might find that shocking.
— Я думала, что пастора... это может шокировать.
Go to the tavern and you may find an answer.
Пойди в трактир, может там ты найдешь ответ на свой вопрос.
You may find nobility in the savage, Commander, but he is only interested in killing you.
Может, вы видите благородство в дикарях, коммандер, но они заинтересованы только в том, чтобы убить вас.
You may find this hard to believe, but your welfare happens to be very important to me.
Может тебе в это и трудно поверить но твоё благополучие весьма важно для меня.
In fact, you may find the program of some interest.
По сути, программа может представлять определенный интерес для вас.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might find — возможно

The French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here.
— Какие? Возможно, французские власти найдут причину, посадить его в концлагерь.
And you may find this useful.
И возможно, вы найдёте этому применение. Всего хорошего. Спасибо.
Tomorrow you might find it in some bike stall,..
Возможно завтра вы найдете его в ломбарде, . .
From time to time thereafter, I may find it useful... to bring you back to Rome to continue your duty to her... to calm the envious spirit... and the troubled mind.
Возможно, время от времени... я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу... чтобы успокоить завистников... и смутьянов.
You may find yourself in command here.
Возможно, командование перейдет к вам.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might find — сможем найти

Do you suppose we still might find some ambergris?
Как ты думаешь, мы еще сможем найти амбру?
This man led us here suggesting we might find a people called the Ocampa.
Этот человек привел нас сюда, сказав, что здесь мы сможем найти народ окампа.
We may find another way home.
Мы сможем найти другой путь домой.
Listen, I think what we if will speak on what it happened this night, we might find traces, connections.
Слушайте, я думаю если мы сейчас поговорили бы о событиях, которые произошли этой ночью, то сможем найти какие-нибудь зацепки, или связи.
If we follow the money, we might find the killer.
Если отследим деньги, сможем найти убийцу.
Показать ещё примеры для «сможем найти»...

might find — можете обнаружить

You may find, my friend, that we are not so far from each other.
Вы можете обнаружить, друг мой, что мы не так уж далеки друг от друга.
You really ought to try it. You might find you actually enjoy it.
Вы можете обнаружить, что получаете удовольствие.
You know, you might find that you have fewer friends in high places than you thought.
Знаете, вы можете обнаружить, что у вас меньше друзей в верхах, чем вы думали.
That's the kind of Spanish artifact you might find in the debris field of a hundred shipwrecks.
Такой испанский артефакт вы можете обнаружить среди обломков сотен кораблекрушений.
And if you happen to visit a safari park... you might find that the windscreen wipers aren't that tough.
И если вам посчастливилось посетить сафари парк... вы можете обнаружить, что стеклоочистители не такие уж и крепкие.
Показать ещё примеры для «можете обнаружить»...

might find — может узнать

Now the ninjas were in serious trouble, because their parents might find out they had weapons if Professor Chaos told on them.
Теперь у ниндзя серьёзные проблемы, потому что их родители могут узнать про оружие если Профессор Хаос расскажет обо всём.
People close their garages, and triple lock their doors, they hide under the beds, they even, they're even afraid to turn on their television sets for fear of what they might find out in the evening news.
Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.
I can't be here until Thursday because I'll miss school, and my friends might find out where l am.
Но я не могу находиться здесь до четверга. Я же пропущу занятия и мои друзья могут узнать, где я нахожусь.
Wait, so you're worried that if I stay, then they might find out that you lied about me and you'll lose your license.
То есть ты опасаешься, что если я останусь, они могут узнать что ты соврал обо мне, и ты потеряешь лицензию.
Are you worried that Fraulein Cruz might find out?
Ты обеспокоена тем, что Фрейлейн Крус может узнать?
Показать ещё примеры для «может узнать»...

might find — можно найти

In what wine-press may one find it?
Где его можно найти?
Mr. Kozlov, your landlord told us we might find you here.
Мистер Козлов, владелец квартиры сказал нам что Вас можно найти здесь.
Do you have any idea where we might find him?
У вас есть идеи, где его можно найти?
You know where we might find him?
Знаете, где его можно найти? Нет.
World War II era grenades, the kind you might find in a bunker.
Гранаты времен Второй Мировой войны, такие можно найти в бункере.
Показать ещё примеры для «можно найти»...

might find — может быть

She might find the idea objectionable.
Она может быть против этой идеи.
If you explain to Timothy the appeal that humanity has for you he might find it easier to become a boy again.
Если Вы объясните Тимоти, насколько привлекательна человечность для Вас, ему, может быть, легче будет вновь стать мальчиком.
But one day I might find a use for my knowledge.
Но может быть эта информация понадобится.
Go take a walk through the brothels of Sicily. You may find your wife there!
Иди, пообщайся с Сицилийскими братьями может быть они знают, где искать твою жену!
I have some information for you that I think you might find valuable.
У меня есть информация, которая может быть ценной для вас...
Показать ещё примеры для «может быть»...

might find — может оказаться

— He might find that less intimidating.
— Он может оказаться не таким страшным.
A place you might find a monster or Weird mirror.
Местом, где может оказаться монстр или потустороннее зеркало.
If your husband persists in seeing Winston, he may find himself being posted somewhere inconveniently distant, which would of course be difficult with regard to your son.
Если ваш муж не перестанет видеться с Уинстоном,.. ...ему придётся отправится куда-нибудь на отдалённые территории,.. ...и для вашего сына это может оказаться очень нелегко,..
And anybody who cares enough about her to try and rescue her... may find themselves trapped in there with her.
И любой, кто позаботится о ней, чтобы попытаться спасти ее... может оказаться пойманным в ловушку вместе с ней.
Yet the boy who is weak in body may find that he is strong in mind.
И, вместе с тем, мальчик, слабый телом может оказаться силен умом.
Показать ещё примеры для «может оказаться»...