can detect — перевод на русский

can detect — обнаружить

But, together, none of the witches or warlocks of the Council can detect her life force.
Но, даже вместе, ведьмы и колдуны Совета так и не обнаружили её жизненную силу.
Nothing else we can detect either, but I'd give 'em a strong cocktail regardless.
Ничего другого мы тоже не обнаружили, но я бы все равно ввел им мощный коктейль.
And the way that we can detect these waltzing black holes is by looking at the light that's emitted from them.
И обнаружить эти вальсирующие черные дыры можно с помощью света, исходящего от них.
It's thought these contained pressure sensors, sensors that, like a crocodile, can detect prey, making it perfectly adapted to hunting in water.
Похоже, что они содержали рецепторы давления, такие же, как у крокодилов, которые позволяют обнаружить добычу и делают их первоклассными подводными охотниками.
I have an instrument which can detect it.
Но у меня есть прибор, чтобы его обнаружить.
advertisement

can detect — могут обнаружить

Those ears can detect the slightest rustle.
Их уши могут обнаружить малейший шелест.
The bats can detect the snakes using echolocation, but the snakes are literally in the dark — they can see nothing.
Летучие мыши могут обнаружить змей, используя эхолокацию, но змеи, без преувеличения, в темноте не видят ни зги.
Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.
Плоские черви имеют небольшую яму, содержащие светлые пятна, поэтому они могут обнаружить тень хищника.
The cages themselves have perimeter sensors that can detect movement within 20 feet.
Клетки оснащены датчиками движения, которые могут обнаружить движение на расстоянии до 20 футов.
They can detect their own mental picture in any nearby mind.
Они могут обнаружить своё собственное ментальное изображение в сознаниях поблизости.
Показать ещё примеры для «могут обнаружить»...
advertisement

can detect — смог обнаружить

Also, see if they can detect heightened levels of alicyclic C10 hydrocarbons.
Пусть посмотрят, смогут ли они обнаружить повышенный уровень алициклических углеводородов С10.
See if you can detect me a nice packet of Garibaldis, love.
Посмотрим, сможешь ли ты обнаружить для меня упаковку вкусного печенья, милая.
She can detect other stuff.
Она сможет обнаружить и кое-что другое.
How long will we have before they can detect us and intercept?
Сколько времени у нас есть прежде чем они смогут нас обнаружить и перехватить?
None that he can detect.
— Ничего, чтобы он смог обнаружить, сэр.