смог обнаружить — перевод на английский

смог обнаружить — can find

Возможно мы сможем обнаружить энерго-сигнатуру их двигателя.
Maybe we can find an energy signature from their engines.
Посмотрим, что я смогу обнаружить.
Nothing yet. Let me see what I can find.
Я проверю внутренние сенсоры, посмотрим, что я смогу обнаружить.
I'll check the internal sensors, see what else I can find.
Возможно, Чак сможет обнаружить, где спрятан список.
Perhaps Chuck can find out where the list is hidden.
Давайте уберем тело отсюда и посмотрим, что мы сможем обнаружить.
Let's get the body out of here, see what we can find out.
Показать ещё примеры для «can find»...
advertisement

смог обнаружить — couldn't find

Напоминаю вам, моего предшественника казнили из-за того, что он не смог обнаружить случай золотухи.
Mind you, my predecessor was beheaded because he couldn't find a case of scrofula.
Ее не было в гараже, и мы не смогли обнаружить ее, когда прочесывали этот район
It wasn't in the garage, And we couldn't find it when we did a two-block sweep.
Я не смогла обнаружить Тео Брагу.
I couldn't find Teo Braga.
Но придется. Мы не смогли обнаружить Гарднера с помощью Дуги, может, пришло время более тайного поиска.
We couldn't find Gardner through ARC, maybe it's time for a more covert search.
Мне следовало объяснить, что я не могу сказать, потому что когда мы искали источник денег, мы не смогли обнаружить его.
What I should have said was, I can't tell you because when we looked for the source of the money, we couldn't find it.
Показать ещё примеры для «couldn't find»...
advertisement

смог обнаружить — can detect

Чтобы заставить кого-то казаться шпионом, весь трюк заключается в том, чтобы совершить точно сбалансированные действия, которые окажутся достаточно убедительными, но недостаточно хорошими, чтобы их смогли обнаружить.
The trick to making someone look like a spy is to strike just the right balance between tradecraft that's good enough to be convincing but bad enough to be detected.
В этом случае вы действуете самостоятельно, без радиосвязи, среди гражданских, в то время как команда поддержки остаётся в паре кварталов от места, чтобы их не смогли обнаружить.
You're usually operating alone, out of radio contact, surrounded by civilians, while your support has to stay out of sight, often blocks away, so they won't be detected.
Теперь нам нужно кое-что, что сможет обнаружить это самое зло...
Now we just need something to detect the malignant thing.
Мы не смогли обнаружить их до тех пор, пока не попытались провести сканирование на резонансной частоте.
We didn't detect them until we tried to run the resonance frequency scan.
— Ничего, чтобы он смог обнаружить, сэр.
None that he can detect.
Показать ещё примеры для «can detect»...
advertisement

смог обнаружить — able to

Окей. Итак, кто бы ни поместил цилиндр который вырубил всех в школе, он носил перчатки, так что я не смогла обнаружить отпечатки пальцев.
Okay, so, whoever placed the cylinder that knocked everyone out at the school was wearing gloves, so I wasn't able to lift any fingerprints.
Поэтому мы смогли обнаружить проблему на ранней стадии.
That's why you were able to realize it before your heart failed completely.
Не знаю, но очиститель был без отбеливателя, возможно я смогу обнаружить ДНК у него под ногтями.
Don't know, but the cleaner wasn't bleach-based, so I still may be able to pull DNA from under the fingernails.
Вопреки нашим действиям, мы не смогли обнаружить расположение лаборатории, где выращивают вирус:
Despite our influences, we've not been able to learn the location of the laboratory that cultivates the virus:
Вы сможем обнаружить ДНК Гейба на месте преступления, но то, что профессор Форбс собрал тут показывает, что Гейб сделал с собой, чтобы стать...
You'll be able to match Gabe's DNA to the murder scene but what Professor Forbes put in here shows what Gabe did to himself to become...