могу восстановить — перевод на английский

могу восстановить — can restore

Я могу восстановить тебя в Уилере.
I can restore your status at Wheeler.
Я могу устранить некоторые косметические повреждения, но только Кью может восстановить его голос.
I might be able to undo some of the cosmetic damage, but only Q can restore his voice.
Мы можем восстановить плоть и дух.
We can restore the flesh and the spirit.
Ты можешь восстановить свое сердце, печень, почки.
It can restore your heart,your liver,kidneys.
Я могу восстановить то, что ты потерял.
I can restore what you have lost.
Показать ещё примеры для «can restore»...
advertisement

могу восстановить — can rebuild

Мы можем восстановить его.
We can rebuild him.
Что бы они ни уничтожили, они могут восстановить.
Whatever they destroy, they can rebuild.
Мы можем восстановить то, что уничтожено войной, если объединимся с Десептиконами.
What war destroyed, we can rebuild! But only if we join with the Decepticons.
Мы можем восстановить Теневую сеть.
We can rebuild Shadownet.
Мы можем восстановить любое вещество быстрее, чем раньше.
We can rebuild any material faster than before.
Показать ещё примеры для «can rebuild»...
advertisement

могу восстановить — can recover

Мы можем восстановить волокна даже из пепла.
We can recover traceable fibres, even from ashes.
Вы можете восстановить удаленные фотографии, не так ли?
You can recover deleted photos, right?
— Вы ведь знаете, что мы можем восстановить удаленные сообщения?
— You know that we can recover deleted messages, right?
Заняло уйму времени, но я нашел программу, которая может восстановить твоё видео.
It took forever, but I found a program that can recover your video.
Мы можем восстановить его.
We can recover that.
Показать ещё примеры для «can recover»...
advertisement

могу восстановить — can retrieve

Да, но они могут восстановить удалённые данные.
Yes, but they can retrieve erased data.
Но, хорошая новость в том, что мы все еще можем восстановить данные с места трагедии из оборудования.
But the good news is, we still think we can retrieve the disaster-event data from the instruments.
Ты можешь восстановить все проповеди, если, конечно, ты не очистил корзину.
You can retrieve rants if you did not empty your trash.
Он может восстановить любые отпечатки, даже после долгого нахождения в воде.
So this can retrieve any surviving fingerprints, even after prolonged immersion in water.
Но ты ведь можешь восстановить последние сообщения Шейна, правда?
But you can retrieve Shane's last text, right?

могу восстановить — can repair

Тест поможет определить, какие артерии повреждены, чтобы мы могли восстановить их.
Tests are gonna identify which arteries are affected so we can repair them.
Нет, я могу восстановить ее. Зашивай.
No, I can repair it.
Но вы можете восстановить, то что осталось, будучи честным.
You can repair what you have left by being honest.
— Вы можете восстановить их?
Can you repair it? Yes, but the effect is cumulative.
— Мы можем восстановить систему навигации?
— Can we repair the navigation system?

могу восстановить — can reconstruct

С помощью своего набора ДНК, Энциклопод может восстановить все виды, которые когда-то вымерли.
With its massive stash of DNA, the Encyclopod can reconstruct every species that ever went extinct.
Похоже, я могу восстановить память УМПК, в момент повреждения.
Looks like I can reconstruct the memory state of the UMPC at the time it was damaged. No.
Я могу восстановить карту.
I can reconstruct the map.
Вы можете восстановить информацию?
Can you reconstruct the data?
Ты можешь восстановить их?
— Can you reconstruct them?