много-много — перевод на английский

много-много — lots and lots of

Много-много Сильвий так возвращаются.
Lots and lots of Sylvias, coming back this way.
Я всегда думала, что у вас с Дэвидом будет много-много детей...
I always thought that you and David would have lots and lots of babies.
Видишь? Теперь у тебя много-много друзей!
And now you have lots and lots of friends!
И много-много подарков.
And lots and lots of gifts.
Кевин, мы просто обсуждали как много золота тебе придётся нам купить. Много-много килограммов золота.
Kevin... we were just discussing how much gold you need to buy us... lots and lots of kilograms of gold.
Показать ещё примеры для «lots and lots of»...
advertisement

много-много — lots of

Мы продадим их много-много.
And we are going to sell lots of it.
За ним много-много домов.
Behind him are lots of houses.
Много-много сладостей.
Lots of it.
Скажите ей, что я люблю сосиски в тесте, много-много теста.
Tell her I like pigs in blankets, with lots of blankets.
И на ней по кругу катаются на своих маленьких мотоциклах много-много фей. Они едут по кругу все быстрее и быстрее, а потом внезапно все замирает.
Imagine lots of tiny fairies are riding their motorbikes round and round going faster and faster and faster until, suddenly, everything stops for a moment.
Показать ещё примеры для «lots of»...
advertisement

много-много — long time

Когда я был адвокатом, много-много лет назад, совсем юношей, я понял после многих проб и ошибок, что в зале суда побеждает тот, кто расскажет самую блестящую историю.
Well, when I was an attorney, a long time ago, young man, I realised after much trial and error, that in a courtroom, whoever tells the best story wins.
Ты собираешься меня убить из-за того, что много-много лет назад твой брат погиб из-за несчастного случая?
You gonna kill me because a long, long time ago, Your brother died in an accident? Come on.
Много-много лет назад, это могло быть лягушкой или папоротником, или даже динозавром.
A long time ago, that might have been a frog or a fern or a dinosaur.
Надеемся, вы с удовольствием проживёте здесь много-много лет.
We hope you enjoy living here for a long, long time.
Это похоже, как будто это было много-много лет назад...
It's like a long, long time ago...
Показать ещё примеры для «long time»...
advertisement

много-много — long

Да, он жил тут много-много лет.
Yes, he's lived here as long as anybody can remember.
Я искал давно, много-много лет.
I've just been tracking them down from a long, long time ago.
Вы работаете вместе уже много-много времени, а теперь отправляетесь в дикие места, и меньше всего вам нужно, чтоб женщина устроила короткое замыкание.
I mean, you guys have been together for a really, really long time. You're about to go out into the wilderness. I mean, the last thing you need is a woman in your midst to short-circuit the whole process.
Много-много лет тому назад
Long, long ago
С тех пор, как я последний раз рисовал мелками, прошло много-много времени.
I haven't used a crayon in a really, really long time.
Показать ещё примеры для «long»...

много-много — years

Я искал такую девочку как ты много-много лет.
I have been looking for a girl like you, for years.
Надеюсь, что у моей мамы и моего нового папы впереди много-много лет совместной жизни, вдохновляя нас их необычайной любовью друг к другу, их необычайной страстью и вкусом к жизни.
I hope that my mum and my new dad... will have years and years and years ahead of them together, inspiring us all with their extraordinary love for each other and their extraordinary passion and zest for life.
Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.
No-one's heard of him for years.
Он смотрел на меня много-много лет А вчера я видел, как он насрал в салат.
He's been looking at me for years and years and yesterday I saw him do a shit on a salad.
— Недавно был случай, когда человек был слепым — я не знаю сколько — много-много лет, и его зрение восстановили, и он смог увидеть собственных детей впервые за много лет.
— There was a case recently where somebody had been blind for, I don't know, years and years and years, and they restored his sight, and he was able to see his own children for the first time in years.
Показать ещё примеры для «years»...