минутный — перевод на английский

минутный — minute

Это не тот вопрос... который мы с вами можем разрешить минутным разговором.
This isn't something... the two of us can settle by just talking for a minute.
— Считай, что минутное помешательство...
— Yeah, Ma, Minute Maid...
Ток пошел по минутной стрелке.
The current traveled along the minute hand.
Минутная стрелка.
The minute hand.
Полагаю, нам нужен минутный перерыв, чтобы ещё поговорить об этом Уилле.
I think we should take a minute and talk about this Will some more.
Показать ещё примеры для «minute»...

минутный — moment of

Минутная забывчивость.
A moment of forgetfulness there.
Это была всего лишь минутная слабость.
Thinks it's a moment of weakness, that's all.
Это была минутная слабость.
It was a moment of weakness.
Это была минутная слабость и только.
I had a moment of weakness, that's all.
Доктор Шепард — это была минутная слабость, для нас обоих.
Dr. Shepherd was just a moment of weakness, for both of us.
Показать ещё примеры для «moment of»...

минутный — momentary

Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.
I imagine what I just witnessed was the momentary triumph of the evil in your soul over the good, huh? Correct?
Ты правда хочешь смерти Родриго или это минутный гнев?
This is not just a momentary anger? You really want Rodrigo's death?
Ты уверена, что это было только для минутного утешения?
Are you sure that it was all about a momentary comfort?
Это была минутная паника.
Just a momentary panic.
Нет, это было просто минутное замешательство.
— No, it's just a momentary mix-up.
Показать ещё примеры для «momentary»...

минутный — one-minute

Ожидание заключительного кода для минутного обратного отсчета.
Awaiting final code for one-minute countdown.
Я тут подумал, может нам отпраздновать Годовщину наших минутных отношений.
I was thinking maybe we could celebrate our one-minute anniversary.
А потом было много минутных звонков Стиву Латману, успешному адвокату, который, кстати говоря, скоро должен жениться.
Then we have a bunch of one-minute calls to a Steven Latman a successful lawyer, who, it so happens, is about to get married.
В 11:06 он сделал минутный звонок в ресторан Аскана.
11:06 A.M. he made a one-minute phone call to Ascana's restaurant.
Объявляется минутный перерыв.
There will be a one-minute rest period.

минутный — momentary lapse

Это была минутная слабость.
A momentary lapse.
Я не хочу знать. Это была минутная слабость.
It was just a momentary lapse.
Минутный порыв патриотизма.
Momentary lapse of patriotism.
Это была минутная слабость.
That was just a momentary lapse in judgment.