миля — перевод на английский

Слово «миля» на английский язык переводится как «mile».

миля — mile

Тысяча миль — это долгое путешествие.
A thousand miles is a long trip.
— Сорок миль.
— Forty miles.
Эй, отсюда до Багглзкелли ещё две мили!
Hey, it says two miles to Buggleskelly.
Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.
You can save three miles and cut him off through Low Wood.
Можем убежать на тысячу миль отсюда.
— We could go a thousand miles away.
Показать ещё примеры для «mile»...

миля — about a mile

Пустой пень от дерева в миле отсюда.
A hollow tree stump about a mile from here.
Он вон там в миле отсюда.
It's about a mile in that direction.
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда.
Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road.
Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Someone reported seeing' a light flashing around a pigsty on a place about a mile from the rock.
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы — две.
Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.
Показать ещё примеры для «about a mile»...

миля — miles away

Он за несколько миллионов миль отсюда.
He's a million miles away.
Кто-то отодвинул лифт на пару миль.
Only somebody moved the elevator a couple of miles away.
Там, в миллионе миль от войны, стоит старинный дом.
There's an old house, and the war's a million miles away.
Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.
I can look at a hill five miles away... and tell you if it carries an ounce or a shipload.
Он за несколько миль.
It's several miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...

миля — radius

В радиусе ста миль в небе не было ничего.
Nothing in the sky for a radius of hundreds of miles.
Я обшарил все дыры... в радиусе двухсот миль.
I have been through every one-horse shithole... for a two-hundred-mile radius.
Я определил радиус в пару квадратных миль... там могли приземлиться угонщики.
I got it nailed down to a two-square-mile radius where the hijackers could've landed.
Она живет в радиусе четырех миль и очень популярна у противоположного пола.
She lives within a four-mile radius of here and is very popular with the gentlemen.
В радиусе двух миль — оцепление.
I want a two-mile radius.
Показать ещё примеры для «radius»...

миля — mph

В 1890 году он ездил на средней скорости 60 миль в час.
She was averaging 60 mph in 1890.
Сегодня в лучшем случае на нем можно развить 20 миль час.
You're lucky to average 20 mph on it now.
Скорость 18 миль в час, а ты на 4-ой передаче.
We're doing 18 mph, you're in 4th gear.
Франкенштейн, скажи, каково это мчаться со скоростью 200 миль в час. Жизнь и смерть, волнующие моменты получения очков.
Frankenstein, tell me how it feels when, at that electric instant, at 200 mph, life and death coexist at the moment of scoring.
Ты выкидываешь человека из поезда на скорости 80 миль в час и потом ещё одного. С каким промежутком, если поезд не изменял скорости?
You throw a gangster out a train going 80 MPH and then you throw a second one... how much time passes between the 2 events?
Показать ещё примеры для «mph»...

миля — kilometer

Две мили.
Two kilometers.
Где же оно? 8 миль на юго-восток. А, поточнее.
Where 8 kilometers northeast
Ну, я думаю примерно... 5 миль до границы штата.
Well I think about 8 kilometers Of the state border.
— Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
Let's see we are from 96 to 104 Kilometers from the base.
Его гудок слышен на расстоянии десяти миль.
And the siren is heard to a distance of 16 kilometers!
Показать ещё примеры для «kilometer»...

миля — about five miles

Думаю, милях в пяти.
I thought about five miles.
А это не в пяти милях отсюда?
It's just about five miles up the road, isn't it?
Я видел мотель милях в пяти отсюда.
I saw a motel about five miles back.
Тягач опрокинулся милях в пяти отсюда.
Tractor jackknifed about five mile up.
Знаете, в 5 милях от города стоит большой пустующий дом, место очень хорошее.
There is a... There's a big old empty roadhouse ... about five miles outside of town.

миля — click

Ещё пару миль и передохнём.
A few more clicks, we'll rest.
По карте милях в двадцати, если верить тому арабу.
About 20 clicks on the map, according to what that guy said.
Ну а те кто не, это бывшие военные, они держаться примерно в 20 милях к северо-западу от Окотал.
Those who don't are ex-military, holding up about 20 clicks northwest of Ocotal.
— До корабля 2000 миль.
— Bogey's now at 2,000 clicks.
До корабля 900 миль.
Bogey is now at 900 clicks.
Показать ещё примеры для «click»...

миля — travel

У машины нашей компании на скорости шестьдесят миль в час заклинило задний мост.
A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60mph. The rear differential locks up.
Я прошел сотни миль
I've been traveling all around the world
Слушайте, есть собаки, которые, потерявшись, проходят сотни миль, чтобы вернуться к своей семье.
Look, there's been lost dogs who've traveled hundreds of miles... to be reunited with their families.
Художники проезжали тысячи миль, чтобы увидеть её, и увидев, чувствовали себя полностью вознаграждёнными.
ARTISTS HAVE TRAVELED THOUSANDS OF MILES TO SEE IT, AND AFTER HAVING SEEN IT,
Пролетела столько миль, чтобы слушать банальности?
I travel all this way and all I get is some cornball line?
Показать ещё примеры для «travel»...

миля — walked miles

Моя соседка, у которой телефоны в каждой комнате, преодолела несколько миль до телефонной будки на безлюдной станции.
MY NEIGHBOR, WHO HAS A TELEPHONE IN EVERY ROOM, AND HAS WALKED MILES TO A PHONE BOX IN A DESERTED STATION.
Поди за ними милю прошли.
Probably walk a mile for these.
Ты не пройдёшь и мили на этой гнилой ноге.
You won't get a mile walking on that rotten leg.
Впереди тысячи миль.
Let's walk for miles.