метровый — перевод на английский

метровый — meter

Сколько метров?
How many meters?
— Сколько метров?
How many meters?
Метров или ярдов?
Is that meters or yards?
Теперь, когда нас разделяет сотни метров, когда моя жизнь в смертельной опасности,. .
And now when we are divided by hundreds of meters, when my life is in extreme danger...
Одна сотня метров.
One hundred meters.
Показать ещё примеры для «meter»...
И ночью мы ходили по этим ледяным волнам, которые были высотой в сотни метров.
Midnight, we walk underneath these waves, a hundred feet tall and made of ice.
Он проснулся — а над ним шесть метров земли.
He woke up six feet under ground.
Сколько метров плёнки осталось в камере, Гейб?
How many feet of film are left in that camera, Gabe?
Жако принес домой несколько метров пленки. Но он не успел насладиться своей находкой. У него ничего не вышло.
These spoils of war, a few feet of real film, eagerly brought home by Jacquot, had no time to become a fetish and catalyze his passion.
Я потерял контроль над мотоциклом, пролетел около тридцати метров.
Lost control of the bike, went flying about a hundred feet.
Показать ещё примеры для «foot»...

метровый — metre

Крафт отстал от меня на метров тридцать.
I overtook Kraft over thirty metres.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
The race began. The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise.
Сколько метров мы уже прорыли?
How many metres have we dug now?
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку.
Every hundred metres, we come across some important find.
— Тысяча метров.
— A thousand metres.
Показать ещё примеры для «metre»...

метровый — yard

— Ну сдвиньтесь хоть на пару метров!
— Can't you move up a couple of yards?
Результат атак составлял всего сотни метров, а также сотни и тысячи жизней.
Successful attacks were measured in hundreds of yards and paid for in lives by hundreds of thousands.
Если твои часы идут неточно, мы можем ошибиться на много метров.
If your watch isn't right, we could end up many yards off.
Но его нашел Кинг, примерно в тысяче метров вниз по течению, недалеко от деревни.
But it was King who found him, about a thousand yards downriver, not far from the village.
Он мог попасть в виноградину с сорока метров.
He can shoot the pips from a grape at yards.
Показать ещё примеры для «yard»...

метровый — mile

Метров восемьсот. Восемьсот?
— About half a mile.
Первые четыреста метров они думали, что я просто бегу на четвереньках.
Well, for the first quarter— mile they thought I was just dogging it.
А расстояние до остальных — метров четыреста.
It's a quarter of a mile to any other buildings.
Проедешь около четырёхсот метров по этой дороге, понял?
You're gonna drive us about a quarter mile down this road, you understand?
Я шёл по следу крови около восьмисот метров.
So, I tracked that blood trail almost a half mile.
Показать ещё примеры для «mile»...

метровый — feet away

Это же только несколько метров.
You're only a few feet away.
Вон Марино и входящий в дверь стрелок, а всего в паре метров Чарли.
Okay, now there's Marino, and entering the door is the shooter, and just a few feet away is Charlie.
И с 15 метров его застрелили французы. Что неудивительно.
And, from 50 feet away, the French shot him, not surprisingly.
носки отскакивали от стены, от потолка, от другой стены, и прямо в корзину. Метров с 12.
Hits the wall, bounces off the ceiling, off this wall, back across that wall, right into the hamper, from like 40 feet away.
Расстояние 6 метров.
20 feet away.
Показать ещё примеры для «feet away»...

метровый — yards away

Я сделаю дырку за сотни метров!
I put the hole hundreds of yards away!
Но всего в паре метров — битком набитая кухня.
But there was a fully stocked kitchen just yards away.
Согласно повреждению ткани и размеру входного отверстия, по их оценки выстрел бы совершен примерно со ста метров.
According to the stippling and size of the entry wound, they estimate the shots were fired from approximately a hundred yards away.
В паре метров от тебя.
Yards away from you.
Но до твоего магазина каких-то сто метров.
But y-your shop's only a hundred yards away.
Показать ещё примеры для «yards away»...

метровый — 50-foot drop

Здесь же скат 20 метров.
That's a 50-foot drop.
Ты сгруппируешься и покатишься все 20 метров?
Oh, you're gonna tuck and roll through a 50-foot drop?
Оно на высоте 6 метров.
It's 20-foot drop.
Спускаемся вниз, и до балкона еще пара метров.
We're gonna climb down and then it's about an 8-foot drop to the balcony.
Прыгнул с 7,5 метров.
25-foot drop.
Показать ещё примеры для «50-foot drop»...

метровый — hundred feet

Теперь остается всего несколько десятков метров до вершины.
Now it's just a few hundred feet to the summit.
Доктор Лее думает, нам нужно оставаться в радиусе 30 метров или что-то около того.
Well, Dr Lee seems to think we need to sink about a hundred feet or so.
И если верить, что следующие 70 метров откроются как и предыдущие, а за ними и следующие 70, ваша жизнь продолжит развёртываться.
And if we just trust that the next two hundred feet will unfold after that that and the next two hundred feet will unfold after that, your life will keep unfolding.
Но я думала о сокращении расстояния с 30 метров до... 15? — Круто!
But, um, but I was thinking about reducing it from, like, a hundred feet to, like... 50 feet?
Тут метров 30, ведущих вниз прямо... в ад.
It's a hundred feet straight down to... Hell.
Показать ещё примеры для «hundred feet»...

метровый — feet long

18 метров.
Sixty feet long.
Прочные, около 2-х метров.
Sturdy ones about 5 feet long.
В нем чуть ли не 8 метров.
It's gotta be 25 feet long.
Взрослая особь достигает 6 метров
Fully grown it can be up to 20 feet long.
То есть... у человека 18 метровы кишки?
Wait! So the human intestines is 60 feet long?
Показать ещё примеры для «feet long»...