метр — перевод на английский

«Метр» на английский язык переводится как «meter».

метр — meter

Сколько метров?
How many meters?
— Сколько метров?
How many meters?
Метров или ярдов?
Is that meters or yards?
Теперь, когда нас разделяет сотни метров, когда моя жизнь в смертельной опасности,. .
And now when we are divided by hundreds of meters, when my life is in extreme danger...
Я... я где-то читал... что на парижских бульварах... сейчас построены такие колонны в два метра высотой.
I... I've read somewhere... that on the Parisian boulevards... at the present time, pillars have been built, two meters in height.
Показать ещё примеры для «meter»...
И ночью мы ходили по этим ледяным волнам, которые были высотой в сотни метров.
Midnight, we walk underneath these waves, a hundred feet tall and made of ice.
Он проснулся — а над ним шесть метров земли.
He woke up six feet under ground.
Сколько метров плёнки осталось в камере, Гейб?
How many feet of film are left in that camera, Gabe?
— Примерно метр двадцать.
— Four feet.
Жако принес домой несколько метров пленки. Но он не успел насладиться своей находкой. У него ничего не вышло.
These spoils of war, a few feet of real film, eagerly brought home by Jacquot, had no time to become a fetish and catalyze his passion.
Показать ещё примеры для «foot»...

метр — yard

— Ну сдвиньтесь хоть на пару метров!
— Can't you move up a couple of yards?
— Да, на три метра.
— Yes, by three yards.
Тик-таковых... три тик-таковых метра.
Three yards tick... three yards tock.
В двухстах метрах от поворота.
Two hundred yards from the bend.
Результат атак составлял всего сотни метров, а также сотни и тысячи жизней.
Successful attacks were measured in hundreds of yards and paid for in lives by hundreds of thousands.
Показать ещё примеры для «yard»...

метр — metre

Крафт отстал от меня на метров тридцать.
I overtook Kraft over thirty metres.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
The race began. The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise.
Сколько метров мы уже прорыли?
How many metres have we dug now?
Мы предлагаем стандартную длину — два метра.
We offer a standard length of two metres.
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку.
Every hundred metres, we come across some important find.
Показать ещё примеры для «metre»...

метр — six feet

Молись за душу того, кто лежит в двух метрах над нами.
Pray for the soul of that lying six feet above us. We can not leave her there.
Гвидо. У нее есть кузина почти два метра ростом.
This one's cousin is six feet tall.
Да они под метр восемьдесят ростом!
They must be six feet tall.
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
Well, I'd say about six feet... thirteen stone, well covered.
Ты думаешь, что он был выше метра восьмидесяти, не так ли?
You think he was over six feet, do you?
Показать ещё примеры для «six feet»...

метр — mile

Метров восемьсот. Восемьсот?
— About half a mile.
Первые четыреста метров они думали, что я просто бегу на четвереньках.
Well, for the first quarter— mile they thought I was just dogging it.
Мы в четырехстах метрах вверх по реке под дамбой.
We're a quarter mile up the river below the dam.
А расстояние до остальных — метров четыреста.
It's a quarter of a mile to any other buildings.
Да, в восьмистах метрах отсюда.
Yeah, half a mile from here.
Показать ещё примеры для «mile»...

метр — three feet

Рост около метра, Зеленый костюм, полосатые носки, шляпа.
He was about three feet tall, had a green suit, and striped socks, and a little hat, and a little hat.
Пёрнешь громко — на метр подпрыгивает.
You cut a loud fart, he jumped three feet.
Я знал, что мне с тобой не справиться, но это полтора метра бетона.
I knew I wasn't gonna be able to overpower you, but this is three feet of concrete.
— В которой метр с кепкой.
She's barely three feet tall.
— Да, парень, с метр будет.
— Yes son, he must be over three feet.
Показать ещё примеры для «three feet»...

метр — five feet

Полтора метра, и она прибывает, сэр.
Five feet and rising, sir.
Ребенок пролетел два метра.
— Your kid flew five feet.
— Двух метров не было.
— That was never five feet.
Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии.
Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline.
— Самое большее полтора метра в прыжке.
Maybe five feet. At the most.
Показать ещё примеры для «five feet»...

метр — ten feet

Три метра от головы до зада.
Ten feet. Air to ass.
Беспроводной хард, который поглощает любые электронные данные в радиусе метра.
Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.
Боевая дистанция — три метра.
Combat distance, ten feet.
Капкан хочет получить разрешение на возведение спорной постройки в трех метрах от границы владений Оптимуса Прайма.
Trapjaw is trying to get a variance to build an unpermitted structure within ten feet of Optimus Prime's property line.
Она в трех метрах от нас, и приближается.
She's ten feet and closing.
Показать ещё примеры для «ten feet»...

метр — feet away

— Они это хранят в ста метрах от вас, а ведь это нелегально.
Funny, eh? Why? Three hundred feet away, illegal goings-on.
— Ты сидела в полутора метрах.
— You were five feet away.
Это всего в пятидесяти метрах отсюда.
It's only a couple hundred feet away.
Это же только несколько метров.
You're only a few feet away.
Убийца хотел, чтобы ее смерть выглядела как убийство, но положил пистолет в полутора метрах от тела.
The killer wants her death to look like a suicide, but he puts the gun four feet away from the body.
Показать ещё примеры для «feet away»...