методы воспитания — перевод на английский

methods
parenting techniques
parenting skills
parenting

методы воспитания — methods

— С вашими методами воспитания, от вас это не убежит.

With your educational methods, you won't be waiting long for that.

Я сменил метод воспитания.

I'm changing methods.

методы воспитания — parenting techniques

Том, я люблю твою мать, и если бы это был 1955, я бы согласилась с ее методами воспитания, но я не позволю ей вырастить наших детей как...

Tom, I love your mother, and if this were 1955, I would be so on board with her parenting techniques, but I will not let her raise our children to turn out like...

Фостер видите ли не одобряет мои методы воспитания что, как по мне, уже наглость, тебе так не кажется?

Foster here disapproves of my parenting techniques, which I think is a bit of a cheek, don't you?

методы воспитания — parenting skills

Теперь вы можете возражать моим методам воспитания или вы можете закончить дело, которое просили у меня.

Now, you can challenge my parenting skills, or you can finish the case you begged me for.

Я не хотела критиковать твои методы воспитания.

I don't mean to criticize your parenting skills.

методы воспитания — parenting

Не критикуешь мои методы воспитания.

You didn't second-guess my parenting.

Ты уверена, что это хороший метод воспитания?

Are you sure that's good parenting?

методы воспитания — другие примеры

Поверьте господин Лемель. Крик — плохой метод воспитания детей.

Believe me, Mr. Lemel, shouting is a very poor way to rear children.

Это аморальный и устаревший метод воспитания.

«Is an immoral and outdated method of instruction.»

— Просто у меня такие методы воспитания.

I simply have a calling.

— Да, ремень для него был лучшим методом воспитания.

Yeah, the belt was his favorite child development tool.

Два разных метода воспитания, а конкурс талантов покажет, кто из нас прав... на глазах у сотен людей.

Two different parenting philosophies and a talent show to prove which one of us is right... in front of hundreds of people. Yes.