методика — перевод на английский

«Методика» на английский язык переводится как «methodology».

методика — methodology

Но методика Колби не может ошибаться.
But Colby's methodology cannot be faulted.
Они изучают методику Мидела, чтобы применить ее у себя.
They're here to study Miedel's methodology and take it back with them.
Очевидно, вначале нужно разработать чувствительную методику для изучения полученного опыта в лабораторных условиях.
Obviously, the first thing to do is set up some sensible methodology study these experiences under controlled laboratory conditions.
Часть его методики.
Part of his methodology.
Но в методике Программы Предпреступлений существует изъян, связанный с законом.
You understand the legalistic drawback to Precrime methodology.
Показать ещё примеры для «methodology»...

методика — method

Для тех, кто не знает, речь идет о методике, употребляемой в сфере животноводства.
For the uninitiated, this refers to a method employed in the area of animal husbandry.
Вы должны узнать, что моя методика...
You should know that my method...
Маловероятно преднамеренное отклонение от принятой методики.
Unlikely to be intentional deviation from the established method.
Так ты используешь методику расслабления Фрэнка?
So you're using Frank's relaxation method?
Что это за методика?
What sure-win method?
Показать ещё примеры для «method»...

методика — technique

Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.
Our new technique... just in very small doses, of course.
Там разработали методику проникновения в подсознание при помощи мерцающего света и каких-то препаратов.
They developed a technique for descent into the unconscious mind, part light-induced, part drug.
Вопрос не столько в том действительно ли эта методика делает людей добрыми.
The question is whether or not this technique really makes a man good.
Интересная методика.
Interesting technique.
Если у вас всех такая методика вербовки...
When they've got your recruiting technique nothing.
Показать ещё примеры для «technique»...

методика — procedure

Что ж, появилась новая совсем экспериментальная методика — полная пересадка ног.
Well, there is a highly experimental new procedure. It's essentially a leg transplant.
— Это не новая методика.
— It's not a new procedure.
Я знаю, но такова методика.
I know, but it's procedure.
Если Вы позволите я объясню Вам мою методику.
If you let me explain my procedure to you...
Есть новейшая методика, если ее немедленно применить, он сможет ходить.
Well, there's a new procedure that, if administered immediately, should restore his ability to walk.
Показать ещё примеры для «procedure»...

методика — teaching

Класс. Автономия — отличная методика преподавания, Нила. Только постараемся, чтобы она не привела ни к промедлению, ни к рассеянности, да?
You know, autonomy's a fine teaching device, Neela let's just make sure it doesn't lead to slowness or distraction.
Я так понял, новая учебная методика Энакина это:
I see anakin's new teaching.
Мисс Стогер, у меня записка от моего инструктора по теннису. Он не рекомендует участвовать в школьных занятиях, потому что это может повредить его методике.
Miss Stoeger, I have a note from my tennis instructor... and he would prefer it if I didn't expose myself to any training... that might derail his teachings.
Но я не смогу, если ыы измените методику преподавания.
But I can't if you change the way you teach it.

методика — treatment

Она согласилась принять участие в испытании новой методики.
But she's allowed me to try some new treatments on her.
Есть хорошие методики, которые ему помогут.
— There's treatments that will fix him.
У нас их разрешили использовать только в прошлом году, поэтому, вряд ли данная методика дошла уже и до Мексики.
FDA just approved it last year, and it's not the kind of medical treatment you're likely to find in Mexico yet.
У нас есть методика, зарекомендовавшая себя как очень эффективная.
Now we have a treatment that has proven to be very effective. — Great.
Но есть методики... Когнитивные, поведенческие.
But there is treatment... cognitive, behavioral.

методика — new technique

Это ты — несчастная жертва этой ужасной методики?
Are you not the poor victim of this horrible new technique?
Методика не нова, но тем не менее эффективна.
Not a new technique, I admit but an effective one nonetheless.
Он превосходен, использует передовые методики.
He's brilliant -— always open to new techniques.