металлический — перевод на английский

металлический — metal

Металлическая реакция.
Metal reacting.
Все его прогулки в ту ночь, он выносил не вещи в том металлическом чемодане, потому что его вещи ещё в квартире.
All those trips at night with that metal suitcase, he wasn't taking out his possessions, because his possessions are still up in the apartment.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Металлическая коробка.
A metal box.
А эта металлическая деталь вам ничего не говорит?
This piece of metal mean anything to you?
Показать ещё примеры для «metal»...

металлический — metallic

— Что-то металлическое.
— Something metallic.
— Металлическое?
Metallic?
Я засек мелкие металлические предметы, капитан.
I am getting readings on small metallic objects, captain.
Капитан, металлическое вещество вне корабля.
Captain, metallic substance outside the ship.
Дорожка приведет тебя к металлической лестнице, ведущей на верхние уровни.
Another passage will take you to the metallic stairs that lead you to the top level.
Показать ещё примеры для «metallic»...

металлический — steel

Металлического монстра.
A steel monster...
Нам нужно что-нибудь— металлическое, какие-нибудь струны, связать его кости.
We needed something... steel, wire... to bind the bones.
Сейчас, конечно, делают ещё нейлоновые и металлические струны. Но говорят, что старые-добрые струны из овечьих кишок — самые лучшие.
But now, of course, there's nylon and steel added, though people still say the old sheep gut is still the best.
Да, у нее пара металлических коронок.
Yeah, she's got a couple of stainless steel crowns.
Кардиостимуляторы, пули, металлические пластины в ноге?
Pacemakers, pins, bullets? Steel plate inside of your head?
Показать ещё примеры для «steel»...

металлический — iron

Пропилить пазы и поставить металлические укрепления.
Slice that bearings and put some iron truss.
Горит дерево, дым вытягивается через горловину печи, металлическая плита нагревается, камень горит, потом остывает.
The wood burns, the smoke goes through the pipe,... the iron plate gets white-hot...
Что значит, что мы приземлились на чёртову металлическую тарелку.
Which means you landed us on a goddam iron plate.
Думаю, они используют магнит и металлическую стружку. Сросшиеся брови.
I think they use the magnet man with the iron filings.
Клянусь Богом, на его кожаной куртке под локтями были металлические вставки, он думал, что благодаря им он казался круче.
Anyway, I swear to Christ he used to iron those patches onto the elbows of his Members Only jacket because he thought it made him look more distinguished.
Показать ещё примеры для «iron»...

металлический — metal flakes

В области повреждения есть какие-то металлические частицы.
There are some metal flakes at the injury site.
Они взяли осколки от того, что они называли женщиной, металлические обломки, и присоединили кусочки рога и использовали их как принадлежности для еды, как столовые приборы.
They took flakes from the one called the woman, metal flakes, and attached bits of horn and used them as eating implements, as cutlery.
Какие-то металлические частицы.
It's a metal flake of some kind.

металлический — metalwork

Детали на металлических конструкциях супер.
Detailing on the metalwork's great.
Так вот: римские центурионы использовали бронзу в своих металлических изделиях примерно в 30 году н.э. А еще я нарисовал два амулета по памяти, но они не похожи ни на один известный артефакт.
Now, Roman Centurions put bronze in all their metalwork circa 30 A.D. I also sketched the two amulets the best I could from memory, but they don't match any artifacts on record.
Этот...невежда хотел вас обидеть? С его богохульными металлическими штуковинами?
oaf attempted to harm you with his blasphemous metalworks?