место назначения — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «место назначения»
«Место назначения» на английский язык переводится как «destination».
Варианты перевода словосочетания «место назначения»
место назначения — destination
Возобновите курс к следующему месту назначения, м-р Сулу.
Resume course to our next destination, Mr. Sulu.
Место назначения, вашу национальность и полное имя.
Your destination, your nationality and your full name.
Из соображений безопасности, я не скажу вам конечное место назначения.
For security reasons, I won't tell you Where your final destination will be.
Мистер Ла Фордж, доктор, они будут в месте назначения меньше чем через минуту.
Mr. La Forge, Doctor, they'll be at their destination in less than a minute.
Послушайте, мистер Притчет, я доставлю боеголовки в место назначения, но я не могу положиться и не могу гарантировать... что эти задницы в Вашингтоне... не выкинут какую-нибудь дурацкую штучку, не заплатят, например.
Look, Mr. Pritchett, I will deliver the weapons to the destination. But I can't depend and I can't guarantee that those assholes in Washington won't do something stupid like... not pay.
Показать ещё примеры для «destination»...
место назначения — our destination
Я имею в виду место назначения.
Our destination, I mean.
Место назначения хранится в секрете, но миссия проста.
While our destination is secret, our mission is relatively simple.
Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.
We shall continue on our present course for approximately four solar days, at which time we shall arrive at our destination.
К месту назначения.
At our destination.
Мы прибудем к месту назначения завтра.
We will arrive at our destination tomorrow.
Показать ещё примеры для «our destination»...
место назначения — location
Следующее место назначения...
The next location...
Это было место назначения.
This was the location.
Это лейтенант Купер едет к месту назначения.
That's Lieutenant Cooper driving to the location.
До места назначения девять часов лёта. Советую всем выспаться.
We're nine hours out from the freighter's last known location, so everyone get some sleep.
Двигаемся к месту назначения.
Traveling to location.
Показать ещё примеры для «location»...
место назначения — your final destination
— Вы прибыли к месту назначения.
— This is your final destination.
Вы прибыли к месту назначения.
This is your final destination.
— Вы прибыли к месту назначения. — Нет!
This is your final destination.
— Вы прибыли к месту назначения.
This is your final destination.
Деньги, контакты и карта к месту назначения.
Money, contacts and a map to your final destination.
Показать ещё примеры для «your final destination»...
место назначения — reach your destination
Мы свяжемся позже, как вы будете на месте назначения, Первый.
We'll advise you further when you reach your destination.
Через некоторое время, когда на подъезде к месту назначения грузовик замедлил ход, она проснулась, не понимая, сколько она проспала.
«And later when the truck slowed down about to reach its destination and she slowly returned to consciousness,» she had no way of knowing how long she had slept.
Дорогие попутчики! Если вы читаете это, значит... межгалактический корабль «Авалон» прибыл в место назначения.
My fellow passengers... if you're reading this... then the starship Avalon has reached its destination.
Вы получите всю необходимую информацию, когда прибудете к месту назначения.
— You will receive further details when we reach our destination.