место проживания — перевод на английский

«Место проживания» на английский язык переводится как «place of residence» или «residence».

место проживания — residence

Имя, сословие, место проживания...
Name, status, residence ... well!
Место проживания.
Residence.
Шеф, я принес аэроснимки места проживания звонившей, спасибо телефону лейтенанта Тао.
Chief, bringing you an aerial map of the caller's residence, courtesy of Lieutenant Tao's phone.
Его последнее известное место проживания было в Вичите.
His last-known residence was, uh, Wichita.
В полиции она указала ваш адрес, как её постоянное место проживания.
— She gave the police your address as her residence.
Показать ещё примеры для «residence»...

место проживания — place of residence

— Но не её последнее место проживания.
— But not her last place of residence.
Мы должны осмотреть ваше место проживания.
We need to inspect your place of residence.
Известно его последнее место проживания.
We've got a lead on his last place of residence.
Последнее место проживания, Египет в 1997.
Last place of residence Egypt as of 1997.
"Служебная инструкция о действиях в местах проживания.
An official memo of the findings made at the place of residence.
Показать ещё примеры для «place of residence»...

место проживания — accommodation

Слушай,ты уже проверила места проживания?
Um, listen, have you checked out the accommodations yet?
Он отказался поменять мое место проживания.
He refuses to change my accommodations.
Место проживания?
Accommodations?
Думаю, что твоё новое место проживания понравится тебе куда больше, чем тюремные камеры.
I think you'll find your new accommodations a lot more comfortable than county lock-up.
У меня на улице машина и коттедж на склоне холма в Шато Мармон, где мы можем пожить, пока не найдем постоянное место проживания.
I have a town car outside and a hillside bungalow at the chateau marmont that'll do until we can find more permanent accommodations.
Показать ещё примеры для «accommodation»...

место проживания — address

Я не сомневаюсь в его смелости, преданности, и даже в его месте проживания.
I do not discuss the qualities of courage and dedication of this man nor his address.
Место проживания?
— Address?
Мы собрались на чрезвычайные слушания для решения по поводу места проживания двух несовершеннолетних детей,
We're assembled for an emergency hearing to address the continued custody of the two minor children,
Этот арест вызван необходимостью проверки согласно Кодекса G Закона о полиции и уголовных доказательствах, в части быстрого и эффективного расследования преступления, разрешающий законный обыск вашего места проживания, как части дознания.
This arrest meets the necessity test under Code G of the Police and Criminal Evidence Act, namely the prompt and effective investigation of an offence, permitting a lawful search of your address as part of our inquiry.