место действия — перевод на английский

«Место действия» на английский язык переводится как «setting».

место действия — setting

В книге говорится, что сначала нужно определиться с местом действия.
According to this book, the first thing we need is a setting.
Персонажи, место действия?
I mean, the characters, the setting?
Из-за того, что вы место действия ни с того ни с сего перенесли в Японию, смысл пьесы потерялся.
The Japanese setting seems f orced.
И вы бы все это поняли, если бы он не изменил имена героев и место действия...
Based. And you all would have known that if he hadn't changed the character's names and the setting...
Во первых, у Хью гениальная идея изменить место действия на Майами.
Well, first off, Hugh had the great idea to change the setting to Miami.
Показать ещё примеры для «setting»...

место действия — scene

Перейдем ко дню убийства. Жака, своего пасынка, Поль Рено отправил в Чили, чтобы удалить с места действия.
Jack, the stepson of Paul Renauld, is sent to Chile, simply to remove him from the scene.
Эй, они движутся. — машина скорой помощи на месте действий.
— Hey, hey, they're moving! — an emergency vehicle on the scene.
Но мы стоим у места действия, внимательно наблюдая ...затем как разворачиваются события.
We'll stay on the scene, watching closely, as events continue to unfold.
Это фиксированная точка возле места действия?
That's a fixed point near the scene?
Конечно, она является первой на месте действия.
Of course, she wanted the scene first.
Показать ещё примеры для «scene»...

место действия — takes place

И хотя место действия Франция, её редко играют по-французски,..
And though it takes place in France it's rarely played in French,..
Место действия моих рассказов — Лондон.
My short story takes place in London.
Место действия книги — Франция.
I mean, the whole book takes place in France.
Тюрьма просто место действия.
It just takes place in prison.
Место действия одного было в метро, но на самом деле оно было чистилищем, или тот, где солдаты США поменялись телами с иракцами.
The one that took place on the subway, but it was actually purgatory or the one where U.S. soldiers switched bodies with Iraqis.
Показать ещё примеры для «takes place»...

место действия — place

Место действия Пауни.
The place is Pawnee.
Что бы тогда ни происходило, это было местом действия.
Whatever was going on, this was the place.
Место действия:
Place :
Место действия:
The place:
Место действия, Вавилон 5
The place, Babylon 5.

место действия — location

Так что я приводил все в порядок, пока Миядзаки исследовал место действия.
So I was getting things ready while Miyazaki scouted locations.
Миядзаки отвечал за место действия и разметку фильма.
Miyazaki was responsible for locations and layout.
Он на месте действия.
He's at the go location.
Уверяю тебя, место действия и обстоятельства не настолько важны.
I mean, I guarantee the location and circumstances don't matter that much.