меню — перевод на английский

«Меню» на английский язык переводится как «menu».

Разговора нет в меню этого бара, но мы можем заказать.
Talk is not on the bar menu, but we could ask.
Я не могу понять названия в этом меню.
I can't understand a damn word on this menu.
Я хотела бы, что бы вы просмотрели меню.
I'd like to know if you approve of the menu.
А ваше рождественское меню, миссис Лейн, оно действительно великолепно.
And your Christmas menu, Mrs. Lane, that is really magnificent.
— Меню вашего рождественского ужина, сэр.
— It's the menu for your Christmas dinner, sir.
Показать ещё примеры для «menu»...

меню — item on the menu

На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню.
First and second, so if my theory's correct,... ..Gage Petronzi, the third-best swimmer, would be the next item on the menu.
Есть какое-нибудь блюдо в меню, которое содержит чеснок?
Is there even a single item on the menu that has garlic in it?
В меню у нас только одно блюдо — это правда, но оно любому придется по вкусу под мексиканской луной!
We've got only one item on the menu -— that's true -— But we've got every flavor under the mexican moon!
Я выберу самое дорогое блюдо в меню, я закажу две порции.
I am gonna look for the most expensive item on the menu, and I'm ordering two of them.
Лучшее, что есть в меню, пирог с пеканом, правда Чуи?
The best item on the menu is the pecan pie, right, Chui?
Показать ещё примеры для «item on the menu»...

меню — dessert menu

А вот и меню десертов.
And here's the dessert menu.
Скиннер, это меню и то смешнее тебя.
Skinner, his dessert menu is funnier than you.
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом.
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake.
Сначала посмотрим на дессертное меню.
We might as well look at the dessert menu.
Тогда, Сэмюэль, принеси-ка мне меню десертов.
Samuel, get me the dessert menu.
Показать ещё примеры для «dessert menu»...

меню — food

Меню было неплохое.
The food wasn't bad.
Мой парень постоянно водил меня по забегаловкам с фаст-фудом в меню.
My boyfriend used to take me to fast food places.
Классное меню, отличные стейки.
Great food, delicious steaks.
Что Вы думаете о здешнем меню?
— How exciting. — How do you like this food?
Нет, я не иду на компромиссы, если дело касается моего меню, но я готов попробовать, если ты поступишь так же.
No, I'm definitely not... not when it comes to my food, but I'm willing to give it a try if you are.
Показать ещё примеры для «food»...

меню — lunch menu

Принесите меню на ланч, пожалуйста.
The lunch menu, twice, please.
Это обеденное меню.
It's the lunch menu.
Он даже уже выбрал меню для обеда.
He even picked out the lunch menu.
Я заламинировал меню и положил его на соглашение.
I laminated the lunch menu and put them in a binder.
Мы хотели бы взглянуть на ваше меню.
We'd like to take a look at your lunch menu.
Показать ещё примеры для «lunch menu»...

меню — serve

В меню грог и медовуха.
I'm serving grog and mead.
На самом деле, это блюдо из меню, которое будет в моем ресторане в Фениксе.
It's the kind of food I'll be serving when I open my restaurant in Phoenix.
Тогда дайте глянуть, что интересненького есть в вашем меню.
— Oh, well then I better see What flavor bullsh... you're serving up.
Я всё равно считаю кощунством отсутствие красного мяса в меню.
I still think it's an abomination we're not serving a red meat option.
Потому что я уверен, что здесь нет в меню того, чего я ждал уже очень давно, Сайрус.
Because I'm pretty sure this place is not serving what I've been craving for a long, long time, Cyrus.
Показать ещё примеры для «serve»...

меню — see a menu

Вы хотите меню?
— Uh, do you need to see a menu?
— Дать меню?
— You want to see a menu?
Вам принести меню?
Would you like to see a menu?
Можете принести меню?
Can we see some menu, please?
Принести меню?
Want to see the menu?
Показать ещё примеры для «see a menu»...

меню — dinner menu

Я сам организовываю меню на обед.
I'll organize the dinner menu.
Так, насчёт меню... Я предлагаю омаров под майонезом, а ?
For the dinner menu, I was thinking of lobster with mayonnaise.
Только дневного меню.
Just the dinner menu.
Закажите из обеденного меню.
You'll have to order from the dinner menu.
У нас здесь все в лучшем виде. Наверное, потому что у нас здесь хорошее меню.
It sounds good, or he's working on the dinner menu.
Показать ещё примеры для «dinner menu»...

меню — new menus

Я просто решил забросить новые меню.
I'm just dropping off the new menus.
Ты принес новые меню?
Did you bring the new menus?
Новые меню.
The new menus.
Как новые меню?
How are the new menus?
Просто хотела, чтобы вы опробовали новое меню. Чтобы знали, что не выбрасываете деньги на ветер.
I wanted you to taste the new menu so you'd know you're not throwing good money after bad.
Показать ещё примеры для «new menus»...

меню — dish

Меню, подержи расширитель.
Dish, get over here and hold this retractor.
Меню, дай мне длинный шприц.
Dish, let me have a long needle holder.
Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.
Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Ну, если у тебя в меню не появилось что-нибудь новое с прошлой недели.
Unless you've added another dish to your repertoire since last week.
Я никогда не пускаю блюдо в меню пока сам его не попробую.
I never serve a dish I haven't tried.
Показать ещё примеры для «dish»...