мелить — перевод на английский
Варианты перевода слова «мелить»
мелить — talk
— Извини, я мелю чушь.
Sorry, I'm talking rubbish.
— Не понял. Не мели ерунды.
Man, you don't know what you talking about.
Не мели ерунды.
That's crazy talk.
Не мели чепуху!
Talk sense.
мелить — give
— Не мели чепуху.
— Don't give me that stuff.
Не мели ерунды!
Oh, don't give me that!
Не мели чепуху.
Don't give me that.
Мы оказались здесь из-за бабы, поэтому не мели ерунду.
We came here for a girl so don't give me that.
Не мели снова чушь про микстейп.
Don't give me that mixtape crap.
мелить — rubbish
Не мели чушь!
That's rubbish!
— Не мели чепухи.
— Don't talk rubbish.
Чушь мелишь.
Rubbish.
— Не мели чепуху!
— Don't talk rubbish.
Не мели чепуху!
Don't talk rubbish!
мелить — bullshit
Хардинг, не мели чушь, давай ближе к делу.
Harding, why don't you knock off the bullshit and get to the point?
Не мели ерунды, Чарли.
Bullshit, Charlie.
— Не мели чепухи!
Cut the bullshit.
Не мели чепуху, Китти!
Cut the bullshit, Kitty.
Не мели чушь.
Save your bullshit.