медитация — перевод на английский

медитация — meditation

Разрушь его медитацию!
Destroy his meditation!
Спок может рассказать, что такая медитация — это что-то личное.
Spock will tell you that such meditation is a personal experience.
Быть может трансцендентная медитация?
Transcendental Meditation, was it?
Как только вечноживущие достигли абсолютного единения сознания, сон устарел и его место заняла медитация второго уровня.
As Eternals achieved total consciousness, sleep became obsolete and Second Level meditation took its place.
Жизненная сила мещанства держится на аутсайдерах, индивидуалистах, на художниках и интеллигентах, подобных Гарри, которым упоение медитацией так же знакомо, как мрачная радость ненависти и самоизбиения.
The vital force of bourgeoisie is based on this. Artists and intellectuals really liked Harry... as he knew of all the pleasures of meditation. Many artists are of his kind.
Показать ещё примеры для «meditation»...
advertisement

медитация — meditating

Я был, как-будто в медитации.
I was, like, meditating.
Видишь ли, каждую пятницу Марис уделяет один час медитации в саду Дзен.
Every Friday Maris spends an hour meditating.
В конечном счете, ты можешь выдержать это чувство медитацией.
Eventually, you can sustain that feeling by meditating.
Не трогай Микеланджело во время медитации.
Not while Michelangelo is meditating.
Ха? Просто медитация над проблемой.
Just meditating on the problem.
Показать ещё примеры для «meditating»...
advertisement

медитация — meditative

Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха?
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply?
Поэтому мне придется войти в состояние медитации, чтобы сохранить воздух и энергию.
I'm thus entering a meditative state which will allow me to conserve air and energy.
Это ваше состояние медитации.
That's your meditative state.
Это чай для медитации.
It's a meditative tea.
Это такая медитация.
It's meditative.
Показать ещё примеры для «meditative»...
advertisement

медитация — mediation

Возможно, медитация поможет решить ваши проблемы.
Perhaps some form of mediation can be helpful in your difficulties.
Музыка для медитаций.
Mediation music.
Джина проведет сеанс управляемой медитации.
Gina is leading you on a guided mediation.
Специализируюсь на коллективной медитации и разрешении конфликтов.
I specialize in corporate mediation and conflict resolution.
Кто-то баловался с открытым огнём, выбросил свечу для медитаций в мусорный бак, и чуть не сжег тысячелетия истории, которые даже не внесены в каталог.
Someone was using open flames and disposed of let's say a lemon verbena peace candle they might have used for mediation, into the trash can and nearly burned down thousands of years of uncatalogued history.