мгла — перевод на английский

мгла — mist

Здесь только песок и мгла.
Just sand and mist.
Призови Дракона пусть напустит мглу которая укроет нас.
Call your Dragon to weave a mist to hide us.
Войдите во мглу и станьте тенями.
Step into the mist and become like shadows.
В эти дни Халар ведёт свои легионы сквозь мглу.
Even as we speak, Khalar leads his legions through the mist.
Липкая, пронизывающая мгла медленно расползалась в воздухе, поднимаясь с земли слой за слоем, словно волны какого-то тлетворного моря.
A clammy and intensely cold mist, it made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
Показать ещё примеры для «mist»...
advertisement

мгла — darkness

Ещё недавно этот зал пребывал во мгле.
A while ago this room was shrouded in darkness.
Как только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа, и все по-честному до самого утра.
Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning.
Сознание всегда отделяется, но во сне мы принимаем облик более универсального, правдивого, более вечного человека, во мгле первобытной ночи.
All consciousness separates, but in dreams we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man in the darkness of primordial night.
я просто хочу знать, что будет управлять землей, Рождество Христово или черная мгла.
Well after all that I at least wanna know if I had a merry Christmas or if darkness rules the earth.
Во всепоглощающей мгле, Принеси мамочке. где не видны собственные лапы.
That unforgivable heart of darkness, where you can't see your own paws.
Показать ещё примеры для «darkness»...
advertisement

мгла — haze

Только ты и наша семья разгоняют эту мглу.
Only you and our family clears the haze.
Они намерено покрыли тебя во мглу, туман, или твоё мозговое вещество, которые ты там оставил, так что, ты забыл то, что они хотели от тебя.
They intentionally put you in this haze, fog, or whatever brain matter you have left in there, so you forget what they want you to forget.
Видеть правду сквозь страх и мглу.
See the truth ahead of us through the fear and the haze.
По-венгерски это просто означает, что мгла рассеялась.
In Hungarian it simply means that the haze dispersed
Ах вижу я, вижу скрытые мглою, в дымной завесе, мерцая в ряд,
I see it through a haze, A flickering ray that streams
Показать ещё примеры для «haze»...
advertisement

мгла — power shine

Солнца яркий луч Путь найди во мгле
*Flower, gleam and glow, let your powers shine*
Путь найди во мгле
*Let your powers shine*
Солнца яркий луч Путь найди во мгле
*Flower gleam and glow, Let your powers shine*
Солнца яркий луч Путь найди во мгле
*Flower gleam and glow, let your power shine*
Солнца яркий луч Путь найди во мгле Я прошу, верни Что так желанно мне
*Flower gleam and glow, Let your power shine, Make the clock reverse, bring back what once was mine.*
Показать ещё примеры для «power shine»...