маразм — перевод на английский

маразм — senile

У тебя что — маразм?
Are you senile?
Мне же говорили, что чародей впал в маразм!
The wizard was senile.
А вы, я вижу, уже в маразм впадаете.
You must be going senile.
Заботиться в старости, вонючести и маразме.
To take care when old, senile... and smelly.
Или это маразм, или кто-то съедает недельные запасы.
Or I am senile... or there is someone here... that takes my food for weeks.
Показать ещё примеры для «senile»...
advertisement

маразм — dementia

Если с вами живет ваш старый родственник, со старческим маразмом, и вам вдруг позвонили телефонорекламщики... Просто дайте ему трубку.
And if you have an older relative living with you that has dementia and the temarketers are calling, put her on the phone with the telemarketers.
Да я могу оспорить его, сославшись на старческий маразм.
We could argue he already had dementia.
Господи, чувство, как будто у меня маразм.
God, I fe... I feel like I have dementia.
Маразм.
Dementia.
Его дядя провернул дело с наркотой в Таиланде, впал в маразм, так что племянничек взялся за дело.
His Uncle has this opiate hookup in Thailand, caught a case of dementia, kid took advantage.
Показать ещё примеры для «dementia»...
advertisement

маразм — senility

А вы — в группу «Победа над маразмом»?
— Coping with Senility? — No!
О. Маразма.
Oh. Senility.
Старческий маразм. И к тому же Валентине это было всё равно.
An act of senility, Valentine doesn't care.
И, наконец, утешаются идеей что это просто маразм.
And then they take some comfort in the notion that it's just senility.
Ты мозги в печке для пиццы поджарил, или твой маразм — план Б на случай, если государство откажется покупать у нас землю?
Have you baked your brain in that pizza oven, or is senility your backup plan if we can't get the government to buy the property?
advertisement

маразм — crazy

Почему в нашей семье к старости все впадают в маразм?
Why does everyone in our family go crazy?
Ты понимаешь, что это маразм?
Do you fucking realize how crazy that is?
— Это маразм.
— That's crazy.
Это маразм!
That's crazy!
Маразм какой-то.
This is crazy.