манипулирующий — перевод на английский

манипулирующий — manipulative

Ты манипулирующая дрянь.
You manipulative bitch.
Жестоким и манипулирующим.
Violent and manipulative.
Знаешь, она говорила и говорила про то, что я — все, ради чего ей стоит жить. И это было вроде тех манипулирующих слов, что мне говорила мама.
You know, she just kept going on, saying I was the only thing that made her life worth living, and it was that kind of manipulative thing that my mom used to say to me.
Манипулирующий, аморальный... англичанин с относительно хорошими зубами.
Manipulative, amoral... Limey with relatively good teeth.
И посмотрите что она написала: эксплуатирующий, манипулирующий, все держит под своим контролем.
And look what she wrote — exploitative, manipulative, controlling.
Показать ещё примеры для «manipulative»...
advertisement

манипулирующий — manipulating

Джек Тейлор — бесстыжий репортёришка, манипулирующий правдой.
Jack Taylor is a reckless man with a gift for manipulating the truth.
Ты мальчишка, умело манипулирующий людьми!
You manipulating little boy!
И снова... ты — кукловод манипулирующий невинными жизнями как тебе заблагорассудится.
And once again... you are the puppet master, manipulating innocent lives as you see fit.
Потому, что он — жирный расистский эгоистичный невыносимый манипулирующий социопат!
Beause he's a fat racist self-centered intolerant manipulating sociopath!
Это сила перемен, молча манипулирующая мировыми событиями на протяжении сотен лет, и я не могу, и не стану отдавать такую власть в руки Ниссы Аль Гул!
It is a force of change silently manipulating global events for hundreds of years, and I cannot, I will not put that kind of power into Nyssa Al Ghul's hands!
Показать ещё примеры для «manipulating»...