маниакальный — перевод на английский

«Маниакальный» на английский язык переводится как «maniacal».

маниакальный — maniacal

Выпедреж маниакального эго.
It was an ego maniacal show off.
Она была очень тихая. Она один раз буркнула в районе полудня, а затем продолжила свою маниакальную уборку.
She grunted once around noon, then got on with the maniacal cleaning.
Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона.
I'm afraid of his obsession with historical minutia, his maniacal, obsessive side.
Эй, что я тебе говорил насчёт маниакального смеха?
Hey! What did I say to you about maniacal laughter?
Джин, выдай маниакальный смех.
Gene, can you give me a maniacal laugh?
Показать ещё примеры для «maniacal»...

маниакальный — manic

Он маниакален.
He's manic.
Ты когда-нибудь сталкивался с маниакальной депрессией?
You ever have any experience with manic depression?
Маниакальный психоз или что-то вроде этого.
Manic depression, that sort of thing.
И это то, что называют униполярной депрессией, то есть, не маниакальная депрессия.
And this is what they call unipolar depression, i.e., not manic depression.
Я имею в виду, что одно из несомненных преимуществ конкретно маниакальной депрессии это чувство юмора.
I mean one of the great advantages of, certainly, manic depression is a sense of humour.
Показать ещё примеры для «manic»...

маниакальный — compulsive

Из маниакального любопытства я всегда остаюсь другом для своих лучших бывших.
Out of compulsive curiosity... I always befriend my most colorful ex-girlfriends.
Будучи маниакальным игроком, Глюа присвоил эти деньги и все их проиграл.
But being a compulsive gambler, Gluant took the money and gambled it all away.
Он организован и маниакален.
He's organized and compulsive.
Я тут разработала несколько упражнений, которые помогут тебе избавиться от маниакальной потребности в завершении.
I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure.
— Она маниакальна.
— She's compulsive.
Показать ещё примеры для «compulsive»...

маниакальный — manic depressive

Она тяжело больна маниакальной депрессией и принимает много лития.
She's seriously manic depressive and takes a lot of Lithium.
Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи.
Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional.
Это называется биполярная маниакальная депрессия.
It's called bi-polar or manic depressive.
Крайне маниакальная и одновременно депрессивная.
«Extremely manic and depressive at the same time.»

маниакальный — manic-depressive

Вы просто хотите избавиться от Кэмпбелла, потому что у него маниакальная депрессия.
You just wanna get rid of Campbell because he's manic-depressive.
И брат с маниакальной депрессией. Который всегда прекращает пить таблетки перед праздниками.
Manic-depressive brother who always chooses the holidays to go off his medication.
Маниакальная депрессия.
Manic-depressive.
Сначала твоя мать, потом твоя девушка — обе с маниакальной депрессией.
Your birth mother and your girlfriend both being manic-depressive?
Моя мама страдала маниакальной депрессией и часто лежала в больнице.
My manic-depressive mother spent half her life in the hospital.
Показать ещё примеры для «manic-depressive»...

маниакальный — compulsively

Фил не будет маниакально его искать. Как некоторые люди.
So Phil won't be compulsively looking for it like some people.
Маниакальная страсть к уловкам.
Compulsively devious.
Она маниакально организованная.
She's compulsively organised.
Маниакально повторять опасные действия легко.
Compulsively repeating dangerous behavior is easy.
Она маниакально честна и скромна от природы.
She's compulsively honest, and she's congenitally unpretentious.

маниакальный — obsessive

Испорченные каникулы, маниакальный синдром и все такое.
It's, like, holidays ruined, obsessive behavior.
они маниакальные.
It's obsessive.
Кроме маниакального рысканья с интернете по сайтом с мед. тематикой.... чего я, разумеется, не делаю...
Besides not obsessively surfing WebMD... 'cause I'm totally not doing that...