мамочки! — перевод

мамочки! — mommy

Мамочка, нам нужно было узнать, чем все закончилось у Джека.
Well, Mommy, we had to get Jack down off the beanstalk.
Очень вовремя, мамочка.
Well, very nice timing, Mommy.
Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша.
Look, Mommy, you drink up some of your winnings.
Мамочка, если начнутся неприятности, ныряй под стол.
Now, Mommy, if any trouble starts, you dive right under the table.
Мамочка, позволь тот подарок, что я дал тебе вечером.
Mommy, let me see that present I gave you last night.
Показать ещё примеры для «mommy»...
advertisement

мамочки! — mummy

Ох, мамочка!
Oh, Mummy!
— Да, мамочка.
— Yes, Mummy.
Мамочка, подожди минутку.
Wait a minute, Mummy.
— Пока, мамочка.
— Bye, Mummy.
— Можно я возьму ее, мамочка?
— Can I keep him, Mummy?
Показать ещё примеры для «mummy»...
advertisement

мамочки! — mom

Алло! Мамочка, привет! Как дела?
Hello, Mom, how are you?
Бедная мамочка...
Poor mom.
Мамочка, поздравляю!
Mom, congratulations!
Но не с подростком, кому нужная только его мамочка.
Not with a boy, who still need his «mom» — Stop it!
Увидишь мамочку, передай от меня привет.
If you talk to Mom, tell her I said hi.
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мамочки! — mother

Ну конечно, милая мамочка.
Of course, Mother dear.
Спокойной ночи, мамочка!
Did you know? Good night, Mother.
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Poor Mother. She works like a dog.
Да, мамочка.
Yes, Mother.
До свидания, мамочка.
Goodbye, Mother. Goodbye, Mother.
Показать ещё примеры для «mother»...

мамочки! — mama

Успокойся, мамочка, это нас не касается.
Quiet, Mama. That is not our business.
Ах, мамочка, у этих американцев одни шутки на уме.
Ah, Mama, those Americans are always joking.
Послушай, мамочка...
Listen, Mama...
— К моей мамочке.
My mama.
Поехали, мамочка! — Спасибо.
Come on, mama!
Показать ещё примеры для «mama»...

мамочки! — mum

Мамочка, дражайшая, ты прекрасна.
Dearest Mum, you are wonderful.
— Мамочка, не волнуйтесь так...
— Calm down, mum.
Мамочка...
Oh, mum.
Здравствуй, милая мамочка!
The honour is mine, mum.
Мамочка!
Mum!
Показать ещё примеры для «mum»...

мамочки! — my god

Ой, мамочки.
Oh, my God!
Мамочки, чудовище!
Oh, my God! Monsters!
Мамочки.
Oh, my God!
— Ой, мамочки, ты как?
Oh, my God, are you okay?
Что? Мамочка! Кто это?
My God, who is he?
Показать ещё примеры для «my god»...

мамочки! — momma

Ему нужна мамочка.
He needs his momma.
— Что хочет Мамочка?
— What does Momma want?
Давай, мамочка.
Come on, momma.
— Мамочка...
Momma...
Мамочка!
Momma.
Показать ещё примеры для «momma»...

мамочки! — dear mother

Мамочка, хоть разок скажи да.
Just this once, dear Mother, say yes.
Мамочка, помоги мне!
Help me, dear mother!
Ой, мамочка!
Oh, dear mother!
Ой, мамочки, он оторвёт мне голову.
Dear mother, he ripped my head off.
Мамочка!
Dear Mother!
Показать ещё примеры для «dear mother»...

мамочки! — mommy's

Мамочка, тебе страшно?
Mommy's scared?
Мамочка...
Mommy's...
Мамочка — гений.
OK. Mommy's a genius.
А таким, что эти туфли делают меня счастливой а когда счастлива мамочка, счастливы все.
Because nice shoes make me happy, and when Mommy's happy, everyone's happy.
Не успеете и оглянуться, как вы уже говорите о том, что имеете обыкновение ходить на высоких каблуках вашей мамочки.
The next thing you know, you're talking about how you used to walk around in your mommy's high heels.
Показать ещё примеры для «mommy's»...