майка — перевод на английский

На английский язык «майка» переводится как «t-shirt» или «tank top».

майка — t-shirt

А мне майку хиппи, не забыл?
And my hippie T-shirt? Did you bring it?
Ладно, синьора, если вам не нравится эта майка, я надену другую.
Just wait and see how change my sweaty T-shirt!
Почему вы носите эту майку, раз вы на войне?
Why are you wearing that t-shirt if you're at war?
Как я могу расслабиться? Я в квартире у чужого человека в майке и пижаме.
I'm in a strange man's apartment in my T-shirt and pajamas.
Знаешь, у тебя сильные грудные мышцы, но их не видно под майкой.
You know, you got real strong pecs, but it's hard to tell under that T-shirt.
Показать ещё примеры для «t-shirt»...

майка — tank top

И когда летом жарко, почему нельзя носить майку?
And when it's summer and it's hot, why can't you wear a tank top?
Если называть майку с поясом платьем.
The fact that you call a tank top with a belta dress?
— Белая майка.
White tank top.
Белая майка. Именно.
A white tank top.
Посмотрите на него в этой майке.
Look at him in that tank top.
Показать ещё примеры для «tank top»...

майка — shirt

Снимай майку.
Take off the shirt.
Не меняй майку.
Don't change the shirt.
Хоровиц, подбери майку или сейчас съешь её у меня.
Horowitz, pick up that shirt or I'll make you eat it.
Я, ведь, только что постирала эту майку.
I just washed this shirt, didn't I?
Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.
Tell her she's wearing the shirt that I spilt the margarita on, and the earrings I gave her for Christmas.
Показать ещё примеры для «shirt»...

майка — mike

У Майка и так ничего не было...
Mike never had anything.
Привет, Майки.
Hello, Mike.
А близнецы — от Майка.
And the twins are Mike's.
Я спросила Майка, но...
I asked Mike, but...
Да, конечно, я знаю Майка.
Yeah. Sure, i know mike.
Показать ещё примеры для «mike»...

майка — mike's

Вот... нравится мне машина Майка.
You know, I love Mike's car.
Отцы Майка, Попрошайки, Сирила... все мы.
Mike's dad, Moocher's, Cyril's... all of us.
Вокруг стоят Говорят — нужна задница Быстрого Майка.
Got the place surrounded. Say they want Quick Mike's ass.
— У Майка психиатрическая болезнь.
— Mike's had psychiatric problems.
И если я не подружка Майка, то, кто же я тогда?
And if I'm not Mike's girlfriend, you know, who am I?
Показать ещё примеры для «mike's»...

майка — jersey

— Ему сегодня вручается переходная красная майка лидера.
Today, he'll be awarded with a transitional leader's jersey.
Мы подбираем тебе майку, но у нас закончились палатки.
We're trying to find you a jersey, but we're all out of pup tents.
— Клевая майка.
Excellent jersey.
Есть свободная майка?
Don't I get a jersey?
Но это все еще не объясняет, почему ты одета в мою футбольную майку.
But that still doesn't answer why you're only wearing... my football jersey.
Показать ещё примеры для «jersey»...

майка — top

Мать постирала мою жёлтую майку.
My mum put my yellow top in the wash.
Сними с неё майку!
Take her top off!
Как черт возьми ты собираешься ходить в обтягивающей майке?
How the hell are you gonna walk around South Beach in a tube top?
Ладно, у тебя вообще-то сейчас глаза по пять копеек и, по-моему, ты надела майку шиворот-навыворот.
Well, you do have that whole wide-eyed Bambi thing going on and I'm pretty sure this top is inside-out.
Она в ресторан без майки пришла.
She'd have had her top off at the check-in desk.
Показать ещё примеры для «top»...

майка — mikey

Не умолкай, Майки, ты так сладко напеваешь.
Don't stop, Mikey. Keep crooning.
Ему было очень плохо, Майки.
He was hit bad, Mikey.
— Здорово, Майки!
— Hey, Mikey!
Слушай, Майки, извини меня, мне просто надо было дела кое-какие сделать.
Hey, I'm sorry, Mikey, but you know I had somethin' to do.
Знаешь что, Майки?
You know somethin', Mikey?
Показать ещё примеры для «mikey»...

майка — undershirt

Пару минут назад он вышел прямо в майке и пока не вернулся.
He went out a few minutes ago in his undershirt, hasn't come back.
Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает.
Take off that undershirt, your mother will never know about it.
Государство тебе лишнюю майку не даст.
The Government wouldn't give you another undershirt.
Ты хочешь обменять его на майку?
You wanna trade me an undershirt?
Нет. Я хочу обменять его на майку звезды экрана Энтони Куинна.
No, I want to trade you screen legend Anthony Quinn's undershirt.
Показать ещё примеры для «undershirt»...

майка — vest

Нет. Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки.
— No, that tightwad wouldn't give you... the sleeves out of his vest.
Какая грязная майка!
What a dirty vest!
Сегодня не так уж и жарко, чтобы бегать в одной майке.
There is such a hot, you ran the vest.
Давай сделаем сеть из твоей майки!
Let's use your vest as a net !
— Давай сюда майку.
— Give us the vest.
Показать ещё примеры для «vest»...