любишь больше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любишь больше»
любишь больше — love more
— Кого же ты любишь больше?
Whom do you love more?
Я никогда никого не буду любить больше, чем вас, потому что я никогда не смогу полюбить никого, кроме вас.
And I never love more, I could never love someone else.
Потому что, даже не видев тебя я знаю, что буду любить тебя потому что ты мое дитя и дитя женщины, которую я люблю больше, чем саму жизнь.
Because sight unseen I know that I will love you because you are my child and the child of the woman that I love more than life itself.
Ничто на земле я не люблю больше, чем горячую новую киску.
There is nothing on the planet... that I love more than a hot, new pussy.
И в то же время, я могу назвать сотню людей, которых я люблю больше, чем ее.
And yet, I can think of a hundred people I love more than my mother.
Показать ещё примеры для «love more»...
advertisement
любишь больше — love most
Ну как это может быть лучше? Отнять у меня то, что я люблю больше жизни!
How can it be better... to take away what I love most in the world?
Кого я люблю больше?
Who do I love most?
Зачем ещё мы боремся с теми, ...кого любим больше всего?
And they long for death. Why else do we fight with those we love most?
Этот первый День Благодарения обернулся замечательным ужином с четырьмя людьми, которых я люблю больше всего на этой земле... и Бобом.
That first Thanksgiving turned out to be a wonderful... dinner with the four people I love most in the world... and Bob.
Эту женщину я люблю больше всех на Земле.
Gi Chan! That woman, is the one I love most in the whole world.
Показать ещё примеры для «love most»...
advertisement
любишь больше — love
Это то, что я люблю больше всего, приходя в такие дома, как этот — благожелательность.
This is what I love about coming into homes like this-— is the acceptance.
Он — такой, каких я не люблю больше всего — никакой
what i love best... nothing.
Две вещи, которые я люблю больше всего на свете, это связывать людей узами брака
If there's two things I love, it's bringing people together in marriage
Если есть две вещи, которые я люблю больше всего на свете, это продукты и уход за лицом.
If there's two things I love in this world, it's produce and skin care.
Лир отрекается от ребенка которого любил больше всего. Большая ошибка.
— Lear disowned the child who loved him.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement
любишь больше — like more
Ты правильно заметила, единственное, что он любит больше чем томаты — это морковь!
As you correctly pointed out, the only thing he like more than tomatoes are carrots.
Я ничего не люблю больше, чем благотворительные забеги.
There is nothing that I like more than running for charity.
Я читал одно исследование онлайн, что прогулки после еды не только помогают пищеварению, но и увеличивают выработку сератонина, а вы меня знаете, если и есть что-либо, что я люблю больше, чем освежающие напитки, то это сератонин. Пока.
I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin.
Ничто я не люблю больше, чем хороший барбекю.
There's nothing I like more than a good barbecue.
Пресса любит больше нагнетать ужас, чем проливать свет.
The press will be more interested in creating heat than shedding light.
Показать ещё примеры для «like more»...
любишь больше — do you like better
Скажи, дорогой, ты кого любишь больше?
Tell me, my dear, whom do you like better?
— Кого ты любишь больше?
— Who do you like better?
«Кого ты любишь больше, маму или папу?»
«Who do you like better, your father or your mother?»
А кого из русских вы любите больше всего Петер?
And which Russians do you like best Peter?
— Угу. — Так кого ты любишь больше?
~ Who do you like best, Papa or Mama?
Показать ещё примеры для «do you like better»...
любишь больше — like big
Я люблю большие шкафы.
I like big closets.
Ты любишь большие буфера?
You like big knockers?
Я люблю большие азиатские задницы и не могу скрывать это.
I like big Asian butts, and I cannot lie.
Я думаю, спруты любят большие скалы.
I know octopi like big rocks.
Я не люблю большие компании детей.
I don't exactly like big bunches of kids.
Показать ещё примеры для «like big»...
любишь больше — favorite
Вот эту я люблю больше всех.
This is my favorite.
Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.
When I was growing up in Bakersfield, my favorite thing in all the world was to go to the movies on Saturday afternoons for the chapter plays.
Кого в семье ты любишь больше всех и почему?
Who's your favorite family member, and why?
Он его любит больше всего на свете.
That's his favorite thing in the whole world.
Что ты любишь больше всего?
What's your favorite food?
Показать ещё примеры для «favorite»...
любишь больше — likes
А знаешь что я люблю больше всего?
You know what bit I liked best?
Ну, пить вино он любил больше, чем делать.
He liked drinking it more than making it.
Когда они спросят меня что я любила больше всего я скажу им что это ты.
When they ask me what I liked the best I'll tell them it was you.
но достаточно, чтобы понять, что твой я люблю больше всех.
But enough to know that i liked yours the best.
Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist drop his home-jammed life and spend a rest of his days doing two things he likes best.
Показать ещё примеры для «likes»...
любишь больше — love better than
Воровать у воров — вот что я люблю больше всего.
Stealing from thieves, that's what I love best!
Но сердце твое золотое я люблю больше всего.
But it's your heart of gold I love the best
Кажется, тебя я люблю больше всех, хотя мы знакомы всего десять дней.
I think I love you better than anyone, and I've only known you for ten days.
Но кто придумал правило, которое любят больше всего?
But who made up the rule that the best loves do?
Подойди к тому, кого любишь больше.
Come to the one you love best.
Показать ещё примеры для «love better than»...
любишь больше — like most
Более всего мне причиняет боль то, что одному человеку, которого я люблю больше всех, я не нужна совсем.
The thing that hurts the most, is the person I like the most... doesn't need me at all
Более всего мне причиняет боль то, что одному человеку, которого я люблю больше всех, я не нужна совсем.
The thing that hurts the most is the person I like the most doesn't need me at all.
Такую погоду угри любят больше всего.
Such weather acne like most.
Что ты любишь больше всего на свете, Робинсон?
What would you like most in the world, Robinson?
А какую поэзию вы любите больше всего? Сабинка?
And what kind of poetry do you like the most?
Показать ещё примеры для «like most»...