лодырь — перевод на английский

Слово «лодырь» на английский язык переводится как «lazybones» или «slacker».

лодырь — slacker

Бегом, лодырь!
Go, slacker!
Берегись, лодырь, не подходи ко мне близко!
Slacker! If you come near me... — Mom!
Тоже лодырем был.
He was a slacker, too.
Ты хочешь остаться лодырем до конца своей жизни?
Do you want to be a slacker for the rest of your life?
Лодырь!
Slacker!
Показать ещё примеры для «slacker»...
advertisement

лодырь — quitter

— Лодырь?
— A quitter?
Добросовестный лодырь... Клаус, у тебя есть зажигалка?
A bona fide quitter Klaus, have you got a light?
Ты говори, лодырь, а я буду записывать.
You talk, quitter. I'll write.
— Не будь таким лодырем.
— Don't be such a quitter.
Не называй меня лодырем.
Don't call me a quitter.
Показать ещё примеры для «quitter»...
advertisement

лодырь — bum

Идем, лодырь, вставай.
Come on, you bum!
— Так он лодырь, да?
— What kind of a bum is he?
Я не брат лодыря.
I am not the brother of a bum.
Жена решила, что я — лодырь.
The wife thought it was a bum.
Где этот лодырь? Механик! Чернопалый?
Where is that bum mechanic Blackfinger?
Показать ещё примеры для «bum»...
advertisement

лодырь — lubbers

Что за лодыри?
What lubbers?
Все сюда, вы лодыри.
Come up there, you lubbers.
Эти лодыри теперь будут ходить кругами, в поисках меня
The lubbers will be going around by now to get their wind of me.
— Лодыри
— The lubbers.
Спиной работаем, лодыри
Break your back, you lubbers.
Показать ещё примеры для «lubbers»...

лодырь — lazy

Нуты всё-таки и лодырь!
You lazy, lazy!
Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
Better a studious Jew than a lazy, over priveleged Persian loud mouth.
Лодырем?
Lazy?
— Да все они лодыри.
They're all lazy.
А в душе — лодырь!
Deep inside he's lazy!
Показать ещё примеры для «lazy»...