логический — перевод на английский

«Логический» на английский язык переводится как «logical».

логический — logical

Тот, кто не приводит свои убеждения к логическому заключению.
One, I fear, who dare not follow his own convictions... to their logical conclusion.
Этому есть логическое объяснение.
There's a logical explanation for this.
— По-моему, он здорово выстроил факты. Один за одним в логической последовательности.
— I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence.
Я сначала не собирался её поддерживать, но мы не нашли происходящему здесь другого логического объяснения. Хммм.
At first I wasn't about to buy it... but we have eliminated one by one every other logical explanation.
Чтобы ответить на этот вопрос я снял этот фильм, не следуя никакому хронологическому или логическому порядку, но скорее исходя из моих политических убеждений... и моих чувств, как художника и поэта.
In order to answer this question I have written this film, not by following any chronological or logical thread, but rather by following my political beliefs and my poetic sentiments.
Показать ещё примеры для «logical»...

логический — logic

Нет, сэр. Ну, так вы обдумали, мою логическую цепочку?
Well, you've been thinking about my logic.
Да, это — очень сложная логическая задача, мистер Спок.
Yes, well, it would pose an extremely complex problem in logic, Mr. Spock.
Только дисциплина логического мышления спасла мою планету.
Only the discipline of logic saved my planet from extinction.
Логические цепи змеи просто-напросто не откликаются.
Logic circuits on the snake simply failed to respond.
Ведь они говорят, что у них всё на логической основе.
They say it's all based on logic.
Показать ещё примеры для «logic»...

логический — reasoning

Галлюцинация — это такой способ твоего воспалённого мозга решить проблему логическим путём.
The hallucination is your messed-up brain's way of reasoning out a problem.
А если, серьезно, пункт проверяет твое логическое мышление.
No, seriously, the point is testing your reasoning skills.
Целостность, логический ход мысли, залог хорошего мореплавания.
Integrity, reasoning, good seamanship.
Знаешь, логические рассуждения, идеи решения проблемы... никогда не помогает.
I, uh... you know, reasoning, problem-solving... these are tactics that are inexplicably wrong.
Исключительная особенность людей в том, что строить логические догадки о назначении вещей и думать о специально созданных или случайно произошедших вещах — для нас вполне естественно.
One thing that we're really phenomenal at as human beings is reasoning about purposes and thinking about intentionally designed or intentionally caused things comes very easily to us.
Показать ещё примеры для «reasoning»...

логический — rationalize

Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий.
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions.
Я не псих! Но психану, если вы продолжите искать логические объяснения.
But I will be if you keep trying to rationalize this.
Но всему, что меня коробило, я почти мгновенно давала логическое объяснение.
But everything that I took offense with, I rationalized almost immediately.