лишенный — перевод в контексте

  1. devoid /dɪˈvɔɪd/
  2. bereft /bɪˈrɛft/
  3. void /vɔɪd/
  4. deficient /dɪˈfɪʃənt/
  5. destitute /ˈdɛstɪtjuːt/

лишенный — devoid /dɪˈvɔɪd/

If you knew me a little better, Mr. Crabtree... you'd realize that I'm almost totally devoid of a sense of humor.
Если бы вы знали меня получше, мистер Крабтри, то понимали, что я напрочь лишён чувства юмора.
I am entirely devoid of feeling.
Я же совершенно лишён чувств.
He's created a monster, utterly devoid of conscience.
Он создал монстра, абсолютно лишенного совести.
He works without conscience, without soul, without pity, and his machines are equally devoid of these qualities.
Он работает без совести, без души, без жалости, и его машины одинаково лишены всех этих качеств.
Intergalactic region devoid of all stellar activity.
Межгалактическая область лишенная любой звездной активности.
Показать ещё примеры для «devoid»...

лишенный — bereft /bɪˈrɛft/

When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope.
Чехов считал зиму темным, мрачным, лишенным всякой надежды временем года.
And I tell you now, I will not bow to this Ranger from the North last of a ragged house long bereft of lordship.
И говорю тебе, я не поклонюсь этому Северному следопыту последнему из обнищавшего рода, давно лишенного права на власть.
I need someone adept at murder, bereft of mercy.
Мне нужен кто-то сведущий в убийствах, лишённый жалости.
Unfortunately, I find myself, once again... quite bereft of any inspiration.
К сожалению, сейчас я в очередной раз начисто лишен вдохновения.
I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.
Я думаю, ты знаешь, каково это, расти лишенной родительской любви.
Показать ещё примеры для «bereft»...

лишенный — void /vɔɪd/

Julie was complaining her life is void of meaning.
- Джули жаловалась, что ее жизнь лишена смысла.
A monster without conscience, void of any human empathy.
Чудовище без совести, лишенное какого-либо человеческого сочувствия.
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.
Место лишенное факелов, вил, разъяренной толпы.

лишенный — deficient /dɪˈfɪʃənt/

I'm afraid the Jem ` Hadar are sadly deficient in the social graces.
Боюсь, джем ' хадар печально лишены общественного такта.

лишенный — destitute /ˈdɛstɪtjuːt/

He set out to help the poor and destitute to give them all his worldly goods.
Он решил помочь бедным и лишённым, отдав им всё своё имущество.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я