лишения — перевод в контексте

  1. hardship /ˈhɑːdʃɪp/
  2. privation /praɪˈveɪʃən/

лишения — hardship /ˈhɑːdʃɪp/

Saved the miseries of labor and hardships of man kinds lower state.
Там ты защищён от всех невзгод труда, от всех лишений низшего сословия.
-LSB- Man Narrating -RSB- It cost Commander Robert Reary... 20 years of unremitting hardship and misery... to reach the North Role finally in 1909.
Американскому полярному исследователю, Роберту Пири, потребовалось более двадцати лет, невзгод и лишений, чтобы в 1909 году достигнуть Северного полюса.
It was getting closer and closer, that special moment, for which so much work had been done and so much hardship endured,
Все ближе и ближе подходила та торжественная минута, для которой было перенесено столько трудов, лишений,
Think of the years of suffering, deprivation and hardship among those awful savages.
Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.
Are all these years of hardship not enough... that You now want to cause me even more suffering?
Разве всех этих лет лишений недостаточно, и Ты хочешь послать мне очередные страдания?
Показать ещё примеры для «hardship»...

лишения — privation /praɪˈveɪʃən/

It would be an outrage if we were to lose... what we have fought for... with so much labor, so much worry... so much sacrifice, and so many privations.
Было бы оскорбительным если бы мы потеряли... то что мы отстояли... с таким трудом, с такими мучениями... с такими жертвами, и многими лишениями.
But if consumable survival is something which should... always increase, it's because it never ceases to contain privation.
Но если потребление выживания должно постоянно возрастать, то это значит, что оно должно продолжать содержать в себе лишение.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я