линейка — перевод на английский

линейкаruler

Мы сможем брать его с собой на работу, пусть он там играет логарифмической линейкой.
We could take him to work with us he could play with the slide ruler.
И линейку!
A ruler!
— Ќу, сержант, давайте проверим вашу линейку.
-All right, Sergeant, let's just check your ruler.
Каждое перемещение сверяется по линейке, чтобы перемещение сцены совпадало с движением фигур
Each movement is charted on a ruler so that the movement of the set is coordinated with that of the figure.
А как насчет линейки?
How about a ruler?
Показать ещё примеры для «ruler»...

линейкаline

Именную линейку ливайсов — чтоб девчонки моё имя на попках носили.
A line of blue jeans. With my name written on the back of chicks' asses.
И так не с одной игрушкой, а со все линейкой, чёрт побери.
I'm not talking about one toy. I'm talking about the whole goddamn line:
Всю эту линейку придумал ты.
This whole line was your idea.
— Я не могу спланировать целую линейку.
— I cannot plan a whole line.
Я помню ты стоял в конце линейки.
I remember you were standing at one end of the line.
Показать ещё примеры для «line»...

линейкаslide

Увидели меня в бессменной майке, безумно влюбленного в логарифмическую линейку... И даже вы вдохновились нашим делом.
Looked at me in my wash and wear shirt, carrying on this hot love affair with my slide rule and even you were caught up in what we'd done.
— Сломал логарифмическую линейку, что ли?
— Did you break your slide rule?
Меня выгнали из училища, потому что я не мог разобраться в логарифмической линейке.
They even kicked me out of vo-tech because I couldn't read a slide rule. Yeah, that's right.
Я хочу сказать, ты получил бы чью-то первую логарифмическую линейку.
I mean, you got someone's first slide rule.
Если бы устроили конкурс на владение логарифмической линейкой одной рукой, я бы победил.
In a one-handed slide rule contest, I'd win first prize for sure.
Показать ещё примеры для «slide»...

линейкаyardstick

хватает метровую линейку.
My wife turns around, grabs a yardstick.
У меня есть линейка, и я не боюсь ее использовать.
Don't mess with me. I have a yardstick, and I'm not afraid to use it.
И она взяла линейку и хорошенько приложила ее к Кенни.
So she picked up this yardstick, and she took it to Kenny good.
Он назвал меня пидором... ну, я и... сломал ему линейку об голову.
This kid called me a faggot, so I, broke a yardstick on his face.
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
I was taught by a nun with a yardstick, and I turned out great.
Показать ещё примеры для «yardstick»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я