лет работал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лет работал»
лет работал — years
Маккрекен еще 7 лет работал над своей машиной.
McCracken began seven years to finish his machine.
Послушайте, парни, я знаю, что вы хотите отобрать у меня мою работу, Но я 30 лет работал в этой компании.
Listen, fellas, I know you guys wanted my job, but I could get 30 years up the river for this.
Я 30 лет работаю в этом бизнесе и никогда прежде я никого не выгонял.
In my thirty years in this business, I never had to kick someone out.
Я два года работала в этом бизнесе.
I had two years in the business.
Я приходил в те шахты, мистер Лайтман 20 лет работаю в горах.
I came up in those mines, Mr. Lightman. 20 years breaking rocks.
Показать ещё примеры для «years»...
лет работал — worked
Знаешь, моя тетя долгие годы работала в салоне красоты.
You know, my aunt worked in a beauty parlor for years.
Помнишь старого Фрэнка Маркса, который все годы работал с одной рукой?
A man can work with one foot. You remember old Frank Marx who worked with one hand all them years?
Я много лет работал с юмористами, и все высокие из них — отстой.
I worked with comedians for ages, and the tall ones were all crap.
Я сама 10 лет работала в розничных продажах!
I worked in the retail business for 1 0 years myself.
Ики в прошлом году работал там на консервном заводе.
Icky over there worked the canneries last year.
Показать ещё примеры для «worked»...
лет работал — years working
Мы два года работаем вместе, и я ничего не знаю о тебе.
Two years working together, and I know nothing about you.
Последние 4 года работал и преподавал в лондонской больнице святого Томаса, под руководством сэра Вильяма МакКормака, президента королевского колледжа хирургов, а также во Франции в институте Пастера под руководством Альберта Калмэ.
And he spent the past four years working and instructing at St. Thomas Hospital in London under Sir William MacCormac, President of the Royal College of Surgeons and at the Institut Pasteur in France under Albert Calmette.
Я три года работала в закусочной в космопорту, а теперь летаю здесь, но до сих пор обслуживаю столики.
Spent three years working at the spaceport diner, travel all the way here, and I'm still waiting on tables.
Карлос, я провела пять лет работая со слепым
Carlos, I've spent the last five years working with the blind.
Я провел 15 лет работая над этим
I've spent 15 years working on it.
Показать ещё примеры для «years working»...
лет работал — worked together for years
Мы много лет работали вместе.
We worked together for years.
Я хочу сказать они годами работали вместе.
I mean they worked together for years.
И, кстати, мы годами работали вместе.
Actually, we worked together for years.
Десять лет работать с такой женщиной... как вы, быть рядом кажый день... и... ничего?
Ten years working together, and with a woman... like you, next to him every day... there's been... nothing?
А кажется, будто вы с шимпанзе многие годы работали вместе.
You're kidding. It's like you and the chimp have been working together for years.