летальный исход — перевод на английский

«Летальный исход» на английский язык переводится как «fatal outcome» или «lethal outcome».

летальный исход — death

Похоже на шок с летальным исходом.
Probably shocked to death.
Повреждения пальцев ног могут иметь самые серьезные последствия, в некоторых случаях возможен летальный исход.
I mean, toe injuries can lead to very serious complications. In some cases, death. Oh, forgive me.
Но если основа яда химическая, то она может нанести еще больший вред, вплоть до летального исхода.
But if the poison is chemical-based, It could cause more damage, even death.
Как и при сердечной недостаточности, когда кровь пульсирует по засорившимся артериям, поломка системы циркуляции на такой глубине почти наверняка приведёт к летальному исходу.
Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.
Мы могли бы попробовать обычную терапию, но мы знаем, что это даёт плохие результаты и чаще всего приводит к летальному исходу.
We could take the usual course with therapeutics, but we know these yield poor results and most often death.
Показать ещё примеры для «death»...

летальный исход — fatal

Обширный инфаркт с летальным исходом.
A sizeable and fatal heart attack.
Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.
It is extremely dangerous and fatal.
Это гипопластический левосторонний сердечный синдром... что равнозначно летальному исходу, если не будет срочного хирургического вмешательства.
It's hypoplastic left heart syndrome... a uniformly fatal condition without in utero surgical intervention.
К сожалению, медицинские записи говорят о том, что доктор Пенза и не подозревал о сердечной недостаточности, зато назначил стероиды от неверно диагностированной астмы, тем самым став причиной летального исхода.
Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza never suspected heart disease, instead giving steroids for an erroneous diagnosis of asthma, thereby causing the fatal tear.
Если не лечить, возможен летальный исход.
If untreated, it may be fatal.
Показать ещё примеры для «fatal»...

летальный исход — fatality

А это выглядит как дорожное происшествие с летальным исходом.
This looks like a traffic fatality.
Они думали, что это мог быть этот кишечный грипп, но тогда это будет первый летальный исход.
They thought it might have been this stomach bug, but if it was it would be the first fatality.
Повторяю, 15 аварий, ни одного летального исхода.
I stand on my record-— 1 5 crashes and not a single fatality.
Эй, вы не верите в эти 7 летальных исходов, не так ли?
Hey, you don't believe in that seven fatality thing, do you?
Среди ваших неудач были два летальных исхода, каждый из которых стоил больнице нескольких миллионов долларов когда семьи подали в суд.
Among your failures were two fatalities, each of which cost the hospital several million dollars when the families sued.
Показать ещё примеры для «fatality»...

летальный исход — lethal

Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу.
This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time.
Туда мы и хотим вторгнуться, инаце может быть летальный исход.
If we don't, it's lethal. — Doctor, watch the trolley.
Иллюзии с летальным исходом.
Those lethal things.
Ну, в таком случае, конечно, наполняй свое тело кровью, которая может привести к летальному исходу.
Well, then, by all means Flood your body with possibly lethal blood.
Приводит к летальному исходу.
It's lethal.
Показать ещё примеры для «lethal»...