лентяй — перевод на английский

«Лентяй» на английский язык переводится как «lazybones» или «slacker».

лентяй — lazybones

Нет, лентяи.
No, lazybones.
Никогда еще не видела таких лентяев!
Never saw such a lazybones.
— Лентяй.
Lazybones.
— Лентяй!
— Lazybones.
А ты все спишь, лентяй.
And where were you, lazybones?
Показать ещё примеры для «lazybones»...
advertisement

лентяй — slackers

Лентяям здесь не место.
No room for slackers.
Я опять поздно проснулся, как лентяй?
Did I wake up late like a slackers?
Хочешь сказать мы лентяи?
You calling us slackers?
Эти лентяи даже инструмента в руках не держали.
Those two slackers have never even picked up an instrument.
Я уже велела своим лентяям приготовить хороший обед.
I'll call those slackers and make them prepare a nice dinner.
Показать ещё примеры для «slackers»...
advertisement

лентяй — lazy

Очнись, лентяй!
Wake up, lazy!
Вы знаете, почему, потому что ваши офицеры — лентяи!
You know why, because your officers are lazy!
Разумеется, вы не такой лентяй, как остальные.
Of course, that makes you the least lazy person I know.
Эти англичане такие лентяи!
These Englishmen are very lazy!
Лентяй ты этакий!
You lazy kitty!
Показать ещё примеры для «lazy»...
advertisement

лентяй — bum

Тот ещё лентяй, от любой работы отлынивает. Это вполне понятно.
A bum, does everything, but work.
Какой лентяй!
Stingy bum!
Заядлый лентяй оказался важной птицей.
You thought I was a bum, but it turns out I was more impressive than you thought.
Можно я буду лентяем?
Can I be a bum?
— Эй, лентяй.
— Hey, bum.
Показать ещё примеры для «bum»...

лентяй — bummer

Вот... лентяй!
Oh... bummer!
— Да. Я лентяй.
— Yeah, bummer.
Пожалуста, сосредоточься на колледже, лентяй.
Please treat it about college, bummer.
Лентяю придется таким на год.
Bummer to have to stay like that for a year.
Лентяй!
Bummer!
Показать ещё примеры для «bummer»...

лентяй — lazy bones

Эй, лентяй!
Hey, lazy bones!
— Поживее, лентяи!
Come along, lazy bones!
Ну, лентяй, вставай.
Come on lazy bones, get up.
Привет, лентяй.
Hey, lazy bones.
Лентяя стошнило на кухне.
Lazy Bones just barfed in the kitchen.
Показать ещё примеры для «lazy bones»...

лентяй — lazy bums

Тихо, лентяи!
Quiet, you lazy bums!
Строительный проект рассчитан на 3 месяца а потом, по прошествии двух лет оказывается, что эти лентяи даже не собирались начинать.
Construction projects, they say three months, And then, after two years, The lazy bums haven't even started.
И лентяи в нашем случае — это мы.
Now we're those lazy bums.
Знаю, вы думаете, что мы такие же лентяи как Мо, но это не так.
I know what you're thinking, that we're both lazy bums like Moe, but we're not.
Лентяи, которые любят роскошь.
A lazy bum with expensive tastes.
Показать ещё примеры для «lazy bums»...

лентяй — lazy man

Я циничный и эгоистичный лентяй.
I am a cynical, selfish, lazy man.
Ещё одна победа лентяя.'
Another win for the lazy man.'
Ты даже половину не сделал, лентяй ты, Тодд!
You didn't even do a full half of a duty, you lazy man, Todd!
— Я такого лентяя больше не встречала.
— You are the laziest man I ever met.
Он самый большой лентяй на свете.
He is the laziest man that has ever lived.