кровяной — перевод на английский

кровяной — blood

У него было низкое кровяное давление. Он часто падал в обморок, понимаете?
He had low blood pressure.
Подсчет кровяных телец, давление, рентген...
Blood count, blood pressure, X-rays...
Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное серцдцебиение, кровяное давление выше нормы.
Detecting high respiration patterns, perspiration rates up, heartbeat rapid, blood pressure higher than normal.
Ваше кровяное давление практически отсутствует, если можно назвать эту зеленую штуку в ваших венах кровью.
Your blood pressure is practically nonexistent, assuming you call that green stuff in your veins blood.
Его кровяное давление показывает, что он был в космосе не очень долго.
His blood pressure suggests that he's not been in space very long.
Показать ещё примеры для «blood»...

кровяной — blood cells

Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.
Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.
Его кровяные тельца постепенно теряют способность получать кислород.
His blood cells gradually lost their ability to obtain oxygen.
Получается, что красные кровяные тельца это биконвексы, но это абсурд.
The red blood cells are biconvex, which is impossible.
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.
Это печенье со вкусом орехов, а не красных кровяных телец.
They're brownies, not red blood cells.
Показать ещё примеры для «blood cells»...

кровяной — black pudding

Сегодня у нас кровяная колбаса.
We're having black pudding tonight.
— Она такая же, как кровяная колбаса.
— It's only the same as black pudding.
У меня там полно кровяной колбасы, но я же не набрасываюсь на неё.
I've a shelf full of black pudding out there, but I don't care for it.
Момент с шотландцем, который использовал волынку в битве с человеком с кровяной колбасой.
It was a Scotsman fending off an attack from a black pudding with a set of bagpipes.
Кстати, эта кровяная колбаса шикарна!
BTW, this black pudding is lush!
Показать ещё примеры для «black pudding»...

кровяной — red blood

Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
If haemolysis occurs in the serum, her red blood cells will explode, and she will die.
Если антитела атакуют ее кровяные клетки, кто сказал, что они же не могут атаковать ее мозг, что может быть причиной энцефалита?
If antibodies are attacking her red blood cells, who's to say that antibodies couldn't be attacking her brain, causing the encephalitis?
Он вступает в реакцию с железом кровяных клеток.
It reacts with iron stored in red blood cells.
Красные кровяные клетки живут только 120 дней.
Your red blood cells last only 120 days.

кровяной — corpuscle

Кровяные тельца, артериальное давление, её зубы, всё это указывает на глубокую старость.
Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.
Белые кровяные тельца вернулись к норме.
The white corpuscle count is back to normal.
Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.
To save the latter the white corpuscles must pull together rather than trip each other up.
Красные кровяные тельца переносят кислород по телу... а бyмаги — информацию по учреждению.
The way red corpuscles carry oxygen through the body, paperwork carries information through the department.

кровяной — BP

Кровяное давление падает.
BP dropping.
— Кровяное давление падает, подсоединяем капельницу.
Where are you? — BP is crashing. Let's start an IV.
Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в её печени образовались тромбы.
Sepsis had lowered her BP so much, she got clots in her liver.
Чейз забыл задать ей стандартный вопрос о болях в животе, из-за этого он поставил ей неверный диагноз, из-за этого у неё произошёл разрыв, из-за него начался сепсис, из-за этого кровяное давление упало, из-за этого у неё образовались тромбы, из-за этого она потеряла печень.
Chase forgot to ask a standard question about stomach pain. So he missed the diagnosis, so she perforated, so she got sepsis, so her BP tanked, so she got blood clots, so she lost her liver. Livers are important, Cuddy.
— Какое у него кровяное давление?
— What's his BP?
Показать ещё примеры для «BP»...

кровяной — blood pudding

С кровяной колбасой, заливным угрем, пирогом с почками...
Blood pudding, jellied eels, kidney pie.
Что если он будет подавать бараньи потроха и кровяную колбасу?
What if he serves haggis and blood pudding?
И, честно говоря, кровяная колбаса, по существу, тоже самое.
And frankly, blood pudding is essentially the same thing.
И вы должны попробовать кровяную колбасу.
I'm sure you've seen worse. And you have to sample the blood pudding.
как ты меня кормила кровяной колбасой.
Last night, I dreamt you were feeding me blood pudding.

кровяной — cell

Чуть повышенный уровень красных кровяных телец ничего не значит.
A few extra red blood cells means nothing. She's probably just dehydrated.
Дурацкие пришельцы! Я вас всех уничтожу ради красных кровяных клеток!
I'm zapping you dumb aliens to make room for red cells!
Взгляни на белые кровяные тельца.
Look at the white cells.
Люминал оседает в железосодержащих кровяных клетках, заставляя их светиться в темноте.
Luminal, it fixes on the iron cells in the blood, it makes them fluorescent under black light.
И если ты не удалишь все без остатка, его кровяным тельцам конец.
If you don't remove all the contamination, his T cells will die.