костяшка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «костяшка»
«Костяшка» на английский язык переводится как «knuckle».
Варианты перевода слова «костяшка»
костяшка — knuckle
— Посчитай свои гребаные костяшки.
— Count your fuckin' knuckles.
И у меня появились новые костяшки.
I got an extra set of knuckles.
Она меня по костяшкам бьет стальной линейкой.
She'd knock me across the knuckles with a steel-edge ruler.
Я видел, как вырывает пальцы, все костяшки до одной.
I've seen fingers torn out at the knuckles. Whole sea's bones, full of them.
Когда ты дотрагиваешься до костяшек это равносильно тому, что ты проводишь рукой по колену. А эта нежная часть пальца, похоже, что ты гладишь её по бедру... И, наконец...
When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally...
Показать ещё примеры для «knuckle»...
костяшка — bone
Что за куриные костяшки у себя на шее?
What you doin' with these chicken bones around your neck?
Представляешь, что будет, если она проткнет твои джазовые костяшки.
— Whoa. Imagine it went into your jazz bones.
На молекулы и костяшки.
Down to your molecules and bones.
И все твои костяшки так заноют, что ты заревёшь, как подобает зверю, издыхая в агонии.
Fill all thy bones With aches, Make thee roar
А во-вторых, эта костяшка доказала, что у этого вида динозавров были крылья, но они не летали.
And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
Показать ещё примеры для «bone»...
костяшка — dominos
— Да. Отделаемся от нее, остальные последуют как костяшки домино.
Once this one goes down, the others fall like dominos.
Самаритянин обладает даром предвидения, которого у нас, людей, нет, и он видел как упадут костяшки домино.
Samaritan has the foresight we, as humans, do not, and it has seen the dominos fall.
все костяшки домино, что завалились?
Everything that you've done, All the dominos that have fallen?
За каждую костяшку домино, из которых я составлял американский флаг.
One for every domino I set up to make that American flag.
Нам нужна одна костяшка домино.
We just one need domino.
Показать ещё примеры для «dominos»...